1
00:01:01,561 --> 00:01:05,648
Ahora, por último, los novios.
se inclinará ante los invitados.
2
00:01:18,787 --> 00:01:21,831
Ahora, esta será la primera vez
los dos iran dando sus pasos
3
00:01:21,915 --> 00:01:23,958
al mundo como pareja casada.
4
00:01:24,042 --> 00:01:26,586
Todos los invitados, por favor levántense.
5
00:01:26,669 --> 00:01:29,881
y dar un gran aplauso
para felicitar a los novios.
6
00:01:34,302 --> 00:01:36,513
¡Novia y novio, marchad!
7
00:02:44,622 --> 00:02:45,623
¿Qué?
8
00:02:46,332 --> 00:02:47,709
¿Qué es eso?
9
00:02:50,044 --> 00:02:51,171
Dios mío.
10
00:02:52,130 --> 00:02:53,339
Querido Señor.
11
00:02:55,466 --> 00:02:56,593
Dios, eso me asustó.
12
00:03:11,608 --> 00:03:17,780
CASO 2
EL VESTIDO DE NOVIA QUE SE DESPLAZÓ
13
00:03:17,864 --> 00:03:20,700
WOO JOVEN-WOO GIMBAP
14
00:03:25,538 --> 00:03:26,581
Eso es bonito.
15
00:03:27,665 --> 00:03:30,084
¿Cambiaste el jamón del gimbap?
16
00:03:30,168 --> 00:03:31,169
¿Qué?
17
00:03:31,252 --> 00:03:32,879
Sí. ¿Por qué?
18
00:03:34,380 --> 00:03:35,757
No sabe bien.
19
00:03:37,050 --> 00:03:39,427
¿Es así? Sólo cómelo.
20
00:03:40,470 --> 00:03:43,348
Has crecido lo suficiente
para preparar comida para tu papá.
21
00:03:43,973 --> 00:03:45,183
¿Pero en lugar de eso te quejas?
22
00:03:47,852 --> 00:03:49,020
Dios mío.
23
00:03:49,103 --> 00:03:51,856
¿Cuándo vas a
crecer y casarse?
24
00:03:52,941 --> 00:03:57,278
¿No quieres usar
¿Un vestido de novia así, Young-woo?
25
00:04:02,450 --> 00:04:05,453
¿Quieres usar
¿Un vestido de novia así, papá?
26
00:04:06,287 --> 00:04:07,372
No.
27
00:04:07,455 --> 00:04:09,749
No es que quiera usarlo.
28
00:04:12,210 --> 00:04:13,544
Es el típico sueño de un padre.
29
00:04:14,337 --> 00:04:17,882
para acompañar a su hija al altar.
30
00:04:18,383 --> 00:04:21,219
Para los humanos, las bodas son un ritual.
a través del cual el apareamiento
31
00:04:21,302 --> 00:04:24,722
e independencia de los padres
se logran de una vez, pero para las ballenas…
32
00:04:27,934 --> 00:04:29,143
¿Qué es esto ahora?
33
00:04:29,227 --> 00:04:31,020
Dejaste de hablar de ballenas
¿Todo por tu cuenta?
34
00:04:32,188 --> 00:04:33,439
¿Quieres escuchar más?
35
00:04:33,523 --> 00:04:35,233
No, bueno...
36
00:04:35,900 --> 00:04:37,235
está fuera de lugar.
37
00:04:38,903 --> 00:04:42,490
De ahora en adelante no hablaré de ballenas.
a la gente que no quiere escuchar.
38
00:04:42,573 --> 00:04:45,326
porque tengo a alguien
quien se ofrece a escuchar ahora.
39
00:04:45,410 --> 00:04:46,494
¿En realidad?
40
00:04:47,161 --> 00:04:48,496
¿Quién es?
41
00:04:49,330 --> 00:04:50,331
Voy tarde.
42
00:04:51,374 --> 00:04:52,333
Está bien.
43
00:04:55,712 --> 00:04:56,546
Aquí.
44
00:04:57,171 --> 00:04:58,339
Hasta luego.
45
00:04:58,423 --> 00:05:00,049
-Hasta luego.
-Bueno.
46
00:05:06,764 --> 00:05:07,932
Dios mío.
47
00:05:36,044 --> 00:05:38,004
Encantado de conocerlo. Soy Han Seon-young.
48
00:05:38,796 --> 00:05:39,922
Soy Jung Myeong-seok.
49
00:05:41,049 --> 00:05:42,300
Soy Kim Jeong-gu.
50
00:05:42,383 --> 00:05:45,678
Todos somos personas ocupadas
así que vayamos directo al grano.
51
00:05:45,762 --> 00:05:46,596
Sí.
52
00:05:49,640 --> 00:05:53,394
Nacio mi hija menor
cuando tenía 47 años.
53
00:05:53,478 --> 00:05:55,146
Ella se casó recientemente
54
00:05:55,229 --> 00:05:57,940
al hijo del director ejecutivo de Daehyeon Construction
en el hotel Daehyeon.
55
00:05:58,024 --> 00:05:59,150
Felicidades.
56
00:05:59,233 --> 00:06:00,443
¡Disparates!
57
00:06:02,153 --> 00:06:05,198
Dios, esos bastardos del hotel Daehyeon.
58
00:06:05,823 --> 00:06:07,867
Hubo un incidente en la boda.
59
00:06:07,950 --> 00:06:12,163
la hija del presidente
llevaba un vestido de novia sin tirantes,
60
00:06:12,789 --> 00:06:15,666
pero cuando la novia y el novio
estábamos caminando por el pasillo,
61
00:06:16,793 --> 00:06:17,960
el vestido se deslizó hacia abajo.
62
00:06:19,796 --> 00:06:20,797
¿Qué tan bajo?
63
00:06:21,839 --> 00:06:23,007
Hasta aquí.
64
00:06:25,218 --> 00:06:27,011
La ropa interior no se resbaló, ¿verdad?
65
00:06:30,598 --> 00:06:32,809
¿Tienes alguna idea?
¿Cuanto cuesta esta boda?
66
00:06:32,892 --> 00:06:35,269
El hotel dijo que lo harían.
ocúpate de todo,
67
00:06:35,353 --> 00:06:38,189
así que pedí lo mejor
y me costó 230 millones de wones.
68
00:06:38,272 --> 00:06:39,982
¿Sabes cuántos invitados tuvimos?
69
00:06:40,066 --> 00:06:42,652
Mil personas muy importantes.
70
00:06:42,735 --> 00:06:44,028
gasté 230 millones de wones
71
00:06:44,112 --> 00:06:46,489
solo para ser humillado
¡frente a mil personas!
72
00:06:46,572 --> 00:06:48,241
Eso debe haber sido muy difícil.
73
00:06:48,324 --> 00:06:51,369
Entonces, ¿cuánto debería recibir?
¿De esos bastardos del hotel Daehyeon?
74
00:06:51,452 --> 00:06:53,454
¿Por los daños?
75
00:06:54,330 --> 00:06:57,750
Tendremos que investigarlo más.
por la cantidad exacta, pero…
76
00:06:57,834 --> 00:06:59,127
250-300 MILLONES DE GANADOS
77
00:07:00,670 --> 00:07:02,130
-Aproximadamente--
-Espera.
78
00:07:04,048 --> 00:07:06,926
Si el número en el que estás pensando
es menos de mil millones de wones,
79
00:07:07,009 --> 00:07:08,136
ni siquiera lo digas.
80
00:07:10,263 --> 00:07:11,514
¿Mil millones?
81
00:07:13,641 --> 00:07:16,853
¿Has hablado?
¿Con Daehyeon Hotel por casualidad?
82
00:07:16,936 --> 00:07:20,982
Hotel Daehyeon ofrecido
un reembolso completo por la boda.
83
00:07:21,065 --> 00:07:23,359
Y también mencionaron
regalar a los novios
84
00:07:23,443 --> 00:07:25,695
un vale para el hotel Daehyeon
vale diez millones de wones.
85
00:07:25,778 --> 00:07:28,865
Bien, entonces si convertimos eso en efectivo,
Han ofrecido 240 millones de wones.
86
00:07:29,449 --> 00:07:30,533
Eso no está mal.
87
00:07:30,616 --> 00:07:32,493
¿Qué? ¿Nada mal?
88
00:07:33,077 --> 00:07:34,454
¡Me humillaron!
89
00:07:34,537 --> 00:07:36,038
Familiares, amigos y clientes.
90
00:07:36,122 --> 00:07:39,709
Los reuní a todos solo para
¡Muéstrales el cuerpo desnudo de mi hija!
91
00:07:39,792 --> 00:07:42,462
No puedo mostrar mi cara por ningún lado
porque estoy humillado!
92
00:07:42,545 --> 00:07:45,131
¿Y estás diciendo que 240 millones no está mal?
93
00:07:45,715 --> 00:07:48,426
¿Estás diciendo mi orgullo?
¿Solo vale esa cantidad?
94
00:07:48,509 --> 00:07:49,802
No, no es eso.
95
00:07:49,886 --> 00:07:54,182
lo que acabas de decir
legalmente está comprendido en la indemnización.
96
00:07:54,765 --> 00:07:58,686
En lugar de pagar daños a los bienes,
es para angustia psicológica.
97
00:07:59,437 --> 00:08:02,899
Pero según precedentes reales,
no es fácil obtener la aprobación
98
00:08:02,982 --> 00:08:04,192
para compensación.
99
00:08:04,275 --> 00:08:07,695
Incluso si se aprueba,
la cantidad no suele ser tan grande.
100
00:08:07,778 --> 00:08:10,114
Hotel Daehyeon ofrecido
reembolsar todos los gastos de la boda
101
00:08:10,198 --> 00:08:14,035
y un bono de alojamiento
que actúa como compensación.
102
00:08:14,118 --> 00:08:16,329
Con toda honestidad,
Su oferta es bastante razonable.
103
00:08:18,623 --> 00:08:19,999
Pero como quieres otra boda,
104
00:08:20,082 --> 00:08:23,461
Creo que podríamos defender su plena
Cobertura de la nueva boda también.
105
00:08:25,880 --> 00:08:29,509
Hanbada no es diferente
de Taesan después de todo.
106
00:08:35,932 --> 00:08:38,017
-¿Indulto?
-La tierra que tengo
107
00:08:38,768 --> 00:08:40,478
es de 6.000 pyeong sólo en Garak-dong.
108
00:08:40,561 --> 00:08:42,480
Lo que significa que paso por
muchos pleitos.
109
00:08:43,022 --> 00:08:45,441
Se lo di todo a Taesan todo este tiempo.
110
00:08:46,108 --> 00:08:48,903
ellos son el numero uno
bufete de abogados en Corea, ¿verdad?
111
00:08:48,986 --> 00:08:52,240
Pero cuando sucede algo grande,
Estos bastardos simplemente se escapan.
112
00:08:52,323 --> 00:08:53,824
¡Dicen lo mismo también!
113
00:08:54,408 --> 00:08:56,911
"La compensación no suele ser muy buena".
¡Esta tontería!
114
00:08:57,703 --> 00:08:58,788
yo vine aquí
115
00:08:58,871 --> 00:09:02,708
porque no soportaba escuchar eso
más cuando le hice ganar mucho dinero a Taesan.
116
00:09:02,792 --> 00:09:04,627
Pensé que Hanbada podría ser diferente.
117
00:09:05,753 --> 00:09:07,672
Hanbada es diferente.
118
00:09:07,755 --> 00:09:08,965
¿Qué es diferente?
119
00:09:09,048 --> 00:09:12,343
"No es fácil. No se puede hacer".
¡Estás diciendo exactamente lo mismo!
120
00:09:15,346 --> 00:09:18,391
¿Cuál es la cantidad exacta que quiere, señor?
121
00:09:18,474 --> 00:09:20,768
El precio de haber quedado en ridículo.
122
00:09:21,352 --> 00:09:23,145
¿No debería recibir al menos mil millones de wones?
123
00:09:33,447 --> 00:09:34,490
Lo haremos realidad.
124
00:09:35,908 --> 00:09:39,787
Te mostraremos lo que Hanbada puede hacer
lo que Taesan no pudo.
125
00:09:44,917 --> 00:09:46,919
Cuento contigo.
126
00:09:47,753 --> 00:09:50,339
Asegúrate de pagarles
¡una generosa comisión!
127
00:09:50,423 --> 00:09:51,299
Bondad.
128
00:09:53,384 --> 00:09:55,344
DAÑOS
129
00:09:55,428 --> 00:09:57,638
¿Cuáles son los tipos de daños?
130
00:09:58,264 --> 00:09:59,473
Según la teoría
de tres divisiones de daños,
131
00:09:59,557 --> 00:10:01,142
Hay daños activos, daños pasivos,
132
00:10:01,225 --> 00:10:02,518
-y--
-Compensación.
133
00:10:02,602 --> 00:10:05,896
Los daños activos son cuando
hay una pérdida en los activos poseídos.
134
00:10:05,980 --> 00:10:09,567
Los daños pasivos son cuando alguien no puede
para obtener un activo que podrían haber obtenido.
135
00:10:09,650 --> 00:10:10,651
-Y compensación--
-Compensación
136
00:10:10,735 --> 00:10:12,612
es la reparación del sufrimiento psicológico.
137
00:10:14,864 --> 00:10:17,950
Abogado Jung, usted ha estado
un abogado durante mucho tiempo,
138
00:10:18,034 --> 00:10:20,369
pero como aun no lo sabes
los tipos de daños?
139
00:10:20,453 --> 00:10:22,121
No pregunté porque no lo sé.
140
00:10:23,623 --> 00:10:25,124
Pedí enseñar.
141
00:10:25,207 --> 00:10:26,375
Bien.
142
00:10:27,543 --> 00:10:28,544
¿Es eso así?
143
00:10:29,712 --> 00:10:31,005
Sí, es así.
144
00:10:31,631 --> 00:10:33,799
Entonces según la teoría
de tres divisiones de daños,
145
00:10:33,883 --> 00:10:38,721
los 230 millones de wones ya pagados
para la boda hay daños activos.
146
00:10:38,804 --> 00:10:41,307
Los 230 millones de wones necesarios
147
00:10:41,390 --> 00:10:44,769
para otra boda con el mismo
Las condiciones son daños pasivos.
148
00:10:44,852 --> 00:10:48,022
ya que no hubieran tenido que pagarlo
si no fuera por el incidente.
149
00:10:48,105 --> 00:10:52,985
En realidad, esto realmente no tiene sentido.
porque es una doble compensación.
150
00:10:53,069 --> 00:10:54,236
Pero nuestro cliente...
151
00:10:55,404 --> 00:10:56,530
Quiere mil millones de wones.
152
00:10:57,114 --> 00:11:02,328
En última instancia, tenemos que exigir una compensación.
de un mínimo de 500 millones de wones.
153
00:11:02,411 --> 00:11:05,039
Pero según el método de cálculo.
de indemnización por parte del tribunal supremo,
154
00:11:05,122 --> 00:11:08,751
lo máximo que alguien puede recibir incluso cuando
mueren en un accidente automovilístico es de 100 millones.
155
00:11:08,834 --> 00:11:11,003
Pero este caso es, en el mejor de los casos, difamación.
156
00:11:11,087 --> 00:11:13,714
Y cae dentro de los daños normales,
Daños no graves.
157
00:11:13,798 --> 00:11:16,008
Entonces lo mas
podríamos optar por 50 millones.
158
00:11:16,092 --> 00:11:17,301
Eso es correcto.
159
00:11:17,385 --> 00:11:18,594
Pero en la vida,
160
00:11:18,677 --> 00:11:21,847
te encontrarás con clientes como este
que hacen exigencias tan ridículas.
161
00:11:21,931 --> 00:11:24,308
Ya que estamos a cargo
del caso, encontremos una manera.
162
00:11:25,142 --> 00:11:27,478
Daehyeon Hotel integrado
todo el trabajo relacionado con la boda
163
00:11:27,561 --> 00:11:29,688
cuando crearon un equipo de negocios de bodas.
164
00:11:29,772 --> 00:11:34,151
Es un alivio ya que alquilé el lugar y
El vestido de novia generalmente se hace por separado.
165
00:11:34,235 --> 00:11:36,112
lo que lo hace difícil
para pedir responsabilidad.
166
00:11:36,195 --> 00:11:38,447
Pero en este caso todo
Fue realizado por el Hotel Daehyeon.
167
00:11:38,531 --> 00:11:42,618
Lo más importante,
¿Es esto realmente culpa del Daehyeon Hotel?
168
00:11:42,701 --> 00:11:44,286
Ya sea intencional o accidental,
169
00:11:44,370 --> 00:11:47,540
tenemos que encontrar la razón atribuible
para demostrar que el hotel tiene la culpa.
170
00:11:48,207 --> 00:11:51,502
Sin ello, toda esta reclamación
por daños y perjuicios no tendrá sentido.
171
00:11:52,628 --> 00:11:56,215
Abogado Kwon y Abogado Choi, ¿tienen
¿Alguna vez has hecho una investigación encubierta?
172
00:11:56,298 --> 00:11:57,591
-¿Qué?
-No.
173
00:11:57,675 --> 00:12:01,303
El hotel nunca cederá información.
sobre qué tipo de errores se cometieron
174
00:12:01,387 --> 00:12:03,347
durante el proceso de preparación del vestido.
175
00:12:04,014 --> 00:12:05,433
Tenemos que descubrirlo por nuestra cuenta.
176
00:12:05,516 --> 00:12:07,101
Ustedes dos vayan al hotel Daehyeon.
177
00:12:07,184 --> 00:12:10,104
y probarme un vestido de novia,
haciéndose pasar por los novios.
178
00:12:10,771 --> 00:12:11,647
Bueno.
179
00:12:11,730 --> 00:12:14,859
Y el abogado Woo,
Ve a conocer a la pareja con Jun-ho.
180
00:12:14,942 --> 00:12:16,152
Bueno.
181
00:12:16,235 --> 00:12:18,571
¿Está bien si voy al hotel Daehyeon?
182
00:12:19,321 --> 00:12:22,199
¿Con Jun-ho, no con el abogado Kwon?
183
00:12:22,283 --> 00:12:23,367
¿Por qué?
184
00:12:23,451 --> 00:12:26,328
No crees que el abogado Kwon
¿Es el marido material?
185
00:12:26,412 --> 00:12:27,246
No.
186
00:12:27,329 --> 00:12:28,497
¿Qué? Dios mío.
187
00:12:28,581 --> 00:12:31,083
A mí tampoco me gusta el abogado Choi.
188
00:12:31,584 --> 00:12:34,753
me reuniré con la novia
y novio con el abogado Woo.
189
00:12:35,379 --> 00:12:38,841
-Estás bien con eso, ¿verdad?
-Yo también prefiero estar a solas con Jun-ho,
190
00:12:38,924 --> 00:12:40,342
pero me rendiré.
191
00:12:40,426 --> 00:12:42,803
¿Qué quieres decir?
¿Prefieres estar a solas con Jun-ho?
192
00:12:43,387 --> 00:12:44,930
¿Están cerca?
193
00:12:45,014 --> 00:12:46,140
Bueno…
194
00:12:47,308 --> 00:12:49,185
Si la definición de "estar cerca"
195
00:12:49,268 --> 00:12:52,354
es "tener un tema específico
para discutir cuando estamos solos",
196
00:12:53,189 --> 00:12:54,899
entonces sí, estamos cerca.
197
00:13:06,702 --> 00:13:10,748
Ella no sale de su habitación.
desde la boda.
198
00:13:16,003 --> 00:13:17,838
Los abogados están aquí.
199
00:13:19,507 --> 00:13:20,549
Bien.
200
00:13:22,760 --> 00:13:26,263
Soy Kwon Min-woo del bufete de abogados Hanbada.
el abogado asignado a su caso.
201
00:13:27,348 --> 00:13:28,307
Aquí.
202
00:13:30,976 --> 00:13:32,228
¿Qué estás haciendo? Saluda.
203
00:13:32,311 --> 00:13:33,896
Bien. Hola.
204
00:13:35,564 --> 00:13:37,816
Necesitas presentarte.
205
00:13:37,900 --> 00:13:38,734
Bien.
206
00:13:38,817 --> 00:13:39,860
Mi nombre es…
207
00:13:43,280 --> 00:13:45,449
Ya sea que se lea directamente o al revés,
Soy Woo Young Woo.
208
00:13:45,533 --> 00:13:47,952
Kayak, escritura, rotador,
Mediodía, coche de carreras, Woo Young-woo.
209
00:13:48,619 --> 00:13:49,495
¿Qué?
210
00:13:49,578 --> 00:13:52,248
Lo lamento. Ella es nueva en la firma.
211
00:13:52,790 --> 00:13:55,125
-Sí.
-Claro, claro.
212
00:13:56,085 --> 00:13:57,086
Toma asiento.
213
00:14:03,300 --> 00:14:04,343
Gracias.
214
00:14:15,396 --> 00:14:16,689
Debes estar muy molesto.
215
00:14:16,772 --> 00:14:17,606
Bueno…
216
00:14:18,274 --> 00:14:19,149
Sí.
217
00:14:19,233 --> 00:14:22,903
¿Te has estado quedando?
¿Con tus padres desde la boda?
218
00:14:23,654 --> 00:14:24,822
¿Qué pasa con tu marido?
219
00:14:24,905 --> 00:14:27,408
Se ha vuelto un poco incómodo
entre nosotros desde el incidente.
220
00:14:28,200 --> 00:14:31,871
Nuestro lugar está vacío.
También se queda con sus padres.
221
00:14:31,954 --> 00:14:34,665
¿Planeas tener otra boda?
222
00:14:34,748 --> 00:14:35,916
No estoy seguro.
223
00:14:36,667 --> 00:14:38,085
Deberías preguntarle a mi papá.
224
00:14:38,836 --> 00:14:42,172
-¿Tu papá?
-Ambas familias tienen opiniones diferentes.
225
00:14:43,215 --> 00:14:44,592
Este matrimonio es complicado.
226
00:14:45,217 --> 00:14:47,636
El abuelo de Jin-uk solía adorarme.
227
00:14:47,720 --> 00:14:51,265
el es un anciano de la iglesia
y dirige el coro.
228
00:14:52,600 --> 00:14:54,226
Y toco el acompañamiento de piano.
229
00:14:55,603 --> 00:14:59,523
Él fue quien me presentó a Jin-uk,
y terminamos casándonos.
230
00:15:00,399 --> 00:15:02,860
Pero escuché que estaba muy decepcionado conmigo.
por lo que pasó en la boda.
231
00:15:02,943 --> 00:15:05,195
Al parecer mencionó
romper el matrimonio.
232
00:15:05,279 --> 00:15:08,741
Decepcionado de ti por
¿Qué pasó en la boda?
233
00:15:08,824 --> 00:15:09,909
¿Por qué?
234
00:15:10,826 --> 00:15:13,370
Tengo un tatuaje del Bodhisattva Guanyin.
235
00:15:14,288 --> 00:15:15,331
Veo.
236
00:15:15,998 --> 00:15:16,916
Bodhisattva Guanyin.
237
00:15:17,750 --> 00:15:20,419
Entonces, ¿cuándo te enteraste?
¿Hubo algún problema con el vestido?
238
00:15:20,502 --> 00:15:22,379
La mañana de la boda.
239
00:15:23,047 --> 00:15:25,799
Estaba apretado durante la prueba del vestido.
240
00:15:25,883 --> 00:15:28,719
-Pero esa mañana, lo sentí un poco flojo.
-Esto se siente como si se hubiera soltado mucho.
241
00:15:28,802 --> 00:15:31,096
¿Le dijiste al hotel Daehyeon
empleados al respecto?
242
00:15:31,180 --> 00:15:32,473
Sí, lo hice.
243
00:15:32,556 --> 00:15:34,808
-A la chica que me ayudó a vestirme.
-Eso no puede ser.
244
00:15:34,892 --> 00:15:37,269
Pero ella acaba de decir que probablemente sea
porque bajé de peso
245
00:15:37,353 --> 00:15:39,772
y poner más pines
en el interior del vestido.
246
00:15:40,439 --> 00:15:42,650
¿Perdiste peso?
en el momento de la boda?
247
00:15:42,733 --> 00:15:43,651
No.
248
00:15:45,486 --> 00:15:50,032
¿Hay alguien a tu alrededor?
¿Quién puede testificar sobre la situación?
249
00:15:50,115 --> 00:15:53,369
Como un amigo que escuchó
Te preocupa que el vestido quede suelto.
250
00:15:53,452 --> 00:15:56,455
No, ninguno. mis conocidos
no vino a la boda.
251
00:15:57,039 --> 00:15:58,415
Pero fue tu boda.
252
00:15:58,499 --> 00:16:00,584
Mi papá se encargó de la lista de invitados.
253
00:16:01,210 --> 00:16:02,586
Entonces fueron sus invitados.
254
00:16:03,712 --> 00:16:04,922
Bien.
255
00:16:05,631 --> 00:16:07,591
¿Tiene alguna pregunta, abogado Woo?
256
00:16:07,675 --> 00:16:08,592
Sí.
257
00:16:09,468 --> 00:16:10,427
Sra. Kim Hwa-yeong.
258
00:16:11,011 --> 00:16:12,429
¿Amas a tu marido?
259
00:16:14,181 --> 00:16:15,015
¿Indulto?
260
00:16:15,766 --> 00:16:16,767
Lo lamento.
261
00:16:16,850 --> 00:16:18,686
¿Llamas a eso una pregunta?
262
00:16:19,395 --> 00:16:20,354
Sí.
263
00:16:21,021 --> 00:16:23,023
Hay muchas fotografías en esta sala.
264
00:16:23,649 --> 00:16:27,611
Muchos autorretratos de la Sra. Hwa-yeong
y fotografías con sus amigos y familiares.
265
00:16:28,320 --> 00:16:30,739
Pero no hay
una sola foto de tu marido.
266
00:16:32,032 --> 00:16:33,325
Bien.
267
00:16:33,409 --> 00:16:36,203
Todos deben estar de vuelta en nuestra casa.
268
00:16:37,913 --> 00:16:39,206
Hay uno ahí mismo.
269
00:16:47,923 --> 00:16:50,050
Y tu anillo de bodas está en tu tocador.
270
00:16:50,676 --> 00:16:52,094
No tu dedo.
271
00:16:54,221 --> 00:16:55,139
Sra. Kim Hwa-yeong.
272
00:16:57,433 --> 00:16:59,101
¿Amas a tu marido?
273
00:17:04,773 --> 00:17:07,067
Mi suegro seguro que es raro.
274
00:17:07,818 --> 00:17:11,947
No quiero ni pensar en ese día
y no entiendo por qué los está demandando.
275
00:17:12,031 --> 00:17:13,615
Y el hotel Daehyeon además.
276
00:17:14,783 --> 00:17:17,870
Es como si estuviera tratando de iniciar una pelea.
entre las dos familias.
277
00:17:17,953 --> 00:17:20,706
¿No quieres que se lleve a cabo la demanda?
278
00:17:20,789 --> 00:17:23,542
me hace enojar
cuando pienso en lo que pasó.
279
00:17:23,625 --> 00:17:26,962
¿Cómo podría ser esto un servicio de bodas?
preparado por un hotel de cinco estrellas?
280
00:17:27,046 --> 00:17:28,088
Sin embargo,
281
00:17:28,714 --> 00:17:32,968
Hotel Daehyeon y Construcción Daehyeon
están afiliados al Grupo Daehyeon.
282
00:17:33,552 --> 00:17:35,971
Entonces, ¿no es básicamente
¿Una vergüenza para nuestra familia?
283
00:17:36,055 --> 00:17:40,059
¿Es cierto que tu familia crió
¿romper el matrimonio?
284
00:17:40,142 --> 00:17:41,393
¿Es eso lo que dijo Hwa-yeong?
285
00:17:42,895 --> 00:17:44,146
Dios mío.
286
00:17:44,229 --> 00:17:46,440
A mi abuelo le gustaba Hwa-yeong.
287
00:17:46,523 --> 00:17:48,567
y estaba muy entusiasmado
sobre este matrimonio.
288
00:17:48,650 --> 00:17:50,736
Él me la presentó
289
00:17:50,819 --> 00:17:52,446
e incluso convenció a mis padres.
290
00:17:53,989 --> 00:17:55,032
Y luego…
291
00:17:55,991 --> 00:17:58,869
Conoces el tatuaje de Hwa-yeong, ¿verdad?
292
00:18:00,162 --> 00:18:02,748
Sí, ella nos lo contó.
293
00:18:02,831 --> 00:18:07,044
Ella dijo que lo hizo como una broma.
cuando ella era inmadura.
294
00:18:07,127 --> 00:18:08,712
Así que no pensé en nada.
295
00:18:09,296 --> 00:18:12,007
Quiero decir, es difícil eliminarlo.
y no está a la vista.
296
00:18:12,091 --> 00:18:16,345
pero mi abuelo
Llegó al extremo de sentirse traicionado.
297
00:18:17,304 --> 00:18:20,516
Es viejo y un cristiano devoto.
298
00:18:20,599 --> 00:18:22,893
Dijo que no puedo casarme
a alguien como ella
299
00:18:23,393 --> 00:18:26,688
y me dijo que lo dejara ya que no lo hemos hecho
Incluso hemos registrado nuestro matrimonio todavía.
300
00:18:26,772 --> 00:18:28,440
¿Entonces vas a hacerlo?
301
00:18:29,024 --> 00:18:30,025
No estoy seguro.
302
00:18:30,651 --> 00:18:33,153
tendremos que esperar
y ver cómo se sienten los adultos al respecto.
303
00:18:33,237 --> 00:18:37,199
¿Habéis hablado de romper?
¿El matrimonio con la Sra. Kim Hwa-yeong?
304
00:18:37,282 --> 00:18:39,368
ha pasado un tiempo
desde la última vez que nos vimos.
305
00:18:39,451 --> 00:18:43,080
ella se ha vuelto sensible
y ve a un psiquiatra.
306
00:18:43,872 --> 00:18:45,916
Peleamos cada vez que nos encontramos.
307
00:18:45,999 --> 00:18:47,042
¿Psiquiatra?
308
00:18:47,668 --> 00:18:49,962
Sra. Kim Hwa-yeong
¿Recibe tratamiento psiquiátrico?
309
00:18:50,045 --> 00:18:51,505
¿Ella no lo dijo?
310
00:18:52,089 --> 00:18:53,465
Por lo que sé,
311
00:18:54,424 --> 00:18:56,093
ella ha estado viendo a un doctor
desde el incidente.
312
00:19:01,056 --> 00:19:04,101
Debe haber algún tipo de ley.
eso dice que los ricos no pueden madurar.
313
00:19:04,184 --> 00:19:05,727
No, no existe tal ley.
314
00:19:09,314 --> 00:19:10,274
Veo.
315
00:19:10,357 --> 00:19:11,400
Eso fue una broma.
316
00:19:11,483 --> 00:19:12,860
Dios mío.
317
00:19:13,861 --> 00:19:18,448
como se van a casar
cuando todavía son niños? ¿No estás de acuerdo?
318
00:19:18,532 --> 00:19:21,535
Independencia psicológica
de los padres es necesaria para el matrimonio.
319
00:19:21,618 --> 00:19:23,912
Ellos no saben como
hacer cualquier cosa por sí mismos.
320
00:19:24,621 --> 00:19:28,584
Incluso a esa edad, probablemente nunca
prepararon una comida ellos mismos.
321
00:19:29,293 --> 00:19:30,627
Abogado Kwon.
322
00:19:32,462 --> 00:19:34,965
¿Has preparado una comida por tu cuenta?
323
00:19:35,048 --> 00:19:36,008
Por supuesto.
324
00:19:37,259 --> 00:19:39,178
¿No lo has hecho?
325
00:19:42,014 --> 00:19:43,015
Supongo que no.
326
00:19:55,027 --> 00:19:57,779
Entonces, ¿cómo deberíamos llamarnos unos a otros?
327
00:19:58,906 --> 00:20:00,032
No estoy seguro.
328
00:20:00,657 --> 00:20:01,783
Quizás…
329
00:20:03,368 --> 00:20:05,454
Debería llamarte por tu nombre.
330
00:20:05,537 --> 00:20:06,538
¿Jun-ho?
331
00:20:07,080 --> 00:20:10,042
Bien, entonces también te llamaré por tu nombre.
332
00:20:11,460 --> 00:20:13,921
No creo que debamos
llamarse unos a otros por su nombre.
333
00:20:14,004 --> 00:20:15,881
No sabemos qué podría pasar.
334
00:20:15,964 --> 00:20:17,674
Tienes razón.
335
00:20:18,300 --> 00:20:19,426
Entonces…
336
00:20:20,594 --> 00:20:21,720
¿Cariño?
337
00:20:30,354 --> 00:20:32,564
ABOGADO WOO JOVEN-WOO
338
00:20:33,440 --> 00:20:34,608
Sí, abogado Woo.
339
00:20:34,691 --> 00:20:37,861
Jun-ho, ¿tú también crees que un adulto
deben preparar sus propias comidas
340
00:20:37,945 --> 00:20:40,155
y ser independiente de sus padres?
341
00:20:40,239 --> 00:20:41,531
Bueno…
342
00:20:41,615 --> 00:20:44,201
No estoy seguro, pero sería bueno.
343
00:20:44,284 --> 00:20:48,038
Pero las orcas se quedan
con sus madres toda su vida.
344
00:20:48,121 --> 00:20:51,208
Según los estándares humanos, son
todos los niños y niñas de mamá--
345
00:20:51,291 --> 00:20:53,252
Hola, Young-woo. ¿Qué estás haciendo?
346
00:20:54,920 --> 00:20:55,837
¿Su-yeon?
347
00:20:56,380 --> 00:20:58,340
Estoy al teléfono.
348
00:20:58,423 --> 00:21:01,426
¿Es esto a lo que te referías?
¿Teniendo un tema específico con Jun-ho?
349
00:21:01,510 --> 00:21:03,428
No puede hacer esto durante el horario comercial.
350
00:21:03,512 --> 00:21:05,639
no deberías seguir
una persona ocupada hablando por teléfono.
351
00:21:06,431 --> 00:21:08,642
-Bien.
-Estoy bien.
352
00:21:09,309 --> 00:21:13,188
Estoy un poco preocupado en este momento.
Así que te llamaré más tarde.
353
00:21:13,272 --> 00:21:14,314
Bueno.
354
00:21:16,108 --> 00:21:17,234
ABOGADO WOO JOVEN-WOO
355
00:21:17,317 --> 00:21:18,986
¿Young-woo hace esto a menudo?
356
00:21:19,069 --> 00:21:20,153
No.
357
00:21:20,237 --> 00:21:22,406
Sólo a veces.
358
00:21:28,704 --> 00:21:29,955
ABOGADO WOO JOVEN-WOO
359
00:21:35,043 --> 00:21:36,169
Sí, abogado Woo.
360
00:21:36,878 --> 00:21:39,965
¿Alguna vez has oído que sabemos
más sobre el lado oscuro de la luna
361
00:21:40,048 --> 00:21:42,009
que lo que hacemos con las profundidades del mar?
362
00:21:43,010 --> 00:21:45,721
-¿Qué?
-Solo veo cómo nadie lo ha presenciado nunca.
363
00:21:45,804 --> 00:21:48,265
una ballena azul dando a luz
es prueba de ello.
364
00:21:48,348 --> 00:21:50,809
Se podría pensar que no es difícil.
ver una ballena azul del tamaño
365
00:21:50,892 --> 00:21:54,855
de un avión para dar a luz a una cría
tan pesado como un hipopótamo.
366
00:21:54,938 --> 00:21:57,190
Pero eso es porque el océano
es tan vasto y profundo
367
00:21:57,274 --> 00:21:59,735
que guarda los secretos de las ballenas.
368
00:22:01,194 --> 00:22:02,529
Bien.
369
00:22:02,612 --> 00:22:03,655
Veo.
370
00:22:05,615 --> 00:22:07,826
Abogado Woo, estoy en medio de...
371
00:22:08,994 --> 00:22:10,329
Hola?
372
00:22:11,079 --> 00:22:12,414
¿Abogado Woo?
373
00:22:14,750 --> 00:22:17,753
-Las heces de una ballena azul son rojas.
-Me asustaste.
374
00:22:17,836 --> 00:22:20,339
Es porque el krill,
su alimento básico, son rojos.
375
00:22:20,422 --> 00:22:22,174
Bien. Veo.
376
00:22:23,050 --> 00:22:25,218
Las heces de la ballena actúan como una especie de bomba.
377
00:22:25,302 --> 00:22:29,264
que extrae nutrientes de las partes profundas
del océano hasta la superficie del mar.
378
00:22:29,348 --> 00:22:33,727
Las ballenas se alimentan en las profundidades del océano y suben
excretar en la superficie del mar.
379
00:22:33,810 --> 00:22:37,105
y las heces
convertirse en nutrientes para el fitoplancton.
380
00:22:37,189 --> 00:22:39,149
Bien. Veo.
381
00:22:39,232 --> 00:22:41,943
La ballena franca es un animal migratorio.
382
00:22:42,027 --> 00:22:44,905
Pero las 400 ballenas francas
que viven en california
383
00:22:44,988 --> 00:22:46,948
permanecer en un solo lugar durante todo el año.
384
00:22:47,032 --> 00:22:50,660
Son lo suficientemente rápidos
pasar por California en seis días,
385
00:22:50,744 --> 00:22:52,037
pero no se mueven en absoluto.
386
00:22:52,120 --> 00:22:53,413
Veo.
387
00:22:53,497 --> 00:22:57,626
Abogado Woo, ¿deberíamos pasar por
las puertas giratorias? Ha pasado un tiempo.
388
00:22:58,543 --> 00:23:00,670
No, hoy estoy trabajando horas extras.
389
00:23:00,754 --> 00:23:01,713
¿Qué?
390
00:23:03,173 --> 00:23:04,132
Entonces,
391
00:23:05,008 --> 00:23:07,594
viniste hasta el final
¿Aquí abajo para hablar de ballenas?
392
00:23:08,428 --> 00:23:10,138
Sí, adiós.
393
00:23:12,349 --> 00:23:14,226
¿Cómo es eso a veces?
394
00:23:14,309 --> 00:23:15,894
Ella te ha estado siguiendo
todo este tiempo.
395
00:23:15,977 --> 00:23:17,562
Está bien.
396
00:23:17,646 --> 00:23:20,190
Cuanto más escucho,
toda es información útil, y...
397
00:23:20,982 --> 00:23:23,151
¿Quién más escucharía?
¿Qué hablar si no lo hago?
398
00:23:23,235 --> 00:23:24,736
Sería bueno si al menos lo hiciera.
399
00:23:26,530 --> 00:23:27,864
¿La vas a escuchar para siempre?
400
00:23:28,448 --> 00:23:29,324
¿Qué?
401
00:23:29,407 --> 00:23:32,702
Si no, deberías estar
el de poner límites.
402
00:23:33,370 --> 00:23:35,455
eso parece
lo correcto para ella.
403
00:23:44,005 --> 00:23:44,965
¿Estás bien?
404
00:23:46,800 --> 00:23:47,843
¿Qué?
405
00:23:55,433 --> 00:23:57,144
Estoy bien.
406
00:24:26,548 --> 00:24:28,842
Dios, por favor.
407
00:24:28,925 --> 00:24:30,468
-Bondad.
-Gracias.
408
00:24:31,052 --> 00:24:32,012
Gracias.
409
00:24:47,068 --> 00:24:49,070
No.
410
00:24:50,405 --> 00:24:52,115
Todavía no.
411
00:25:01,166 --> 00:25:02,417
Abogado Woo.
412
00:25:08,632 --> 00:25:10,175
¿Cómo llegaste aquí?
413
00:25:10,258 --> 00:25:11,718
Tomé el metro.
414
00:25:12,469 --> 00:25:13,553
Veo.
415
00:25:13,637 --> 00:25:15,263
Tengo que reunirme con el abogado Choi.
416
00:25:17,265 --> 00:25:19,184
No puedo decir por qué estoy aquí.
417
00:25:19,267 --> 00:25:21,645
Especialmente, no para ti.
418
00:25:21,728 --> 00:25:26,107
Está bien, creo que el abogado Choi
Está en el baño de allí.
419
00:25:28,026 --> 00:25:29,027
Bueno.
420
00:25:40,914 --> 00:25:41,957
Su-yeon, ¿eres tú?
421
00:25:44,918 --> 00:25:46,044
Su-yeon, ¿eres tú?
422
00:25:48,797 --> 00:25:49,714
Por aquí.
423
00:25:50,548 --> 00:25:51,883
¿Lo trajiste?
424
00:25:51,967 --> 00:25:52,968
Dámelo.
425
00:26:01,685 --> 00:26:02,769
¿Qué…?
426
00:26:02,852 --> 00:26:04,271
Young-woo, ¿estás bromeando?
427
00:26:04,354 --> 00:26:06,856
¿No había pantalones de traje en mi armario?
428
00:26:06,940 --> 00:26:07,941
Había.
429
00:26:08,483 --> 00:26:10,527
¿Entonces por qué trajiste éste?
430
00:26:10,610 --> 00:26:12,112
Me dijiste que trajera cualquier cosa.
431
00:26:12,195 --> 00:26:14,281
Ese parecía el más cómodo.
y no tenía etiqueta.
432
00:26:14,364 --> 00:26:16,116
Dios, esto no puede estar pasando.
433
00:26:32,173 --> 00:26:34,134
¿Quieres que lo haga?
¿te trae algo más?
434
00:26:43,935 --> 00:26:45,520
Estoy fuera, de todos modos.
435
00:26:46,896 --> 00:26:48,064
Tienes que…
436
00:26:49,357 --> 00:26:50,608
casarse.
437
00:26:53,570 --> 00:26:55,488
Decidimos llamarnos cariño.
438
00:26:57,115 --> 00:26:58,992
Llamarlo por su nombre también está bien.
439
00:26:59,659 --> 00:27:02,829
pero podría ser peligroso seguir diciendo
nuestros nombres delante de los demás.
440
00:27:05,707 --> 00:27:08,084
La razón por la que tenemos prisa por casarnos
441
00:27:10,420 --> 00:27:12,380
es porque estoy esperando.
442
00:27:13,631 --> 00:27:15,216
Así que antes de empezar a mostrar,
443
00:27:16,343 --> 00:27:19,429
usando más
hermoso vestido en el mundo
444
00:27:19,512 --> 00:27:21,556
y casarse
en Daehyeon Hotel es mi…
445
00:27:24,642 --> 00:27:26,144
No, es tu sueño.
446
00:27:26,895 --> 00:27:28,271
Al "esperar"
447
00:27:28,897 --> 00:27:32,692
no te refieres a "con respecto a algo
"Es muy probable que suceda", ¿verdad?
448
00:27:32,776 --> 00:27:34,319
No, no lo soy.
449
00:27:34,402 --> 00:27:37,364
-Entonces--
-Dormimos juntos, antes de casarnos.
450
00:27:38,156 --> 00:27:41,826
Entonces el bebé de Jun-ho está aquí.
451
00:27:47,916 --> 00:27:49,250
Cuídense mucho…
452
00:27:51,086 --> 00:27:52,128
de Jun-ho.
453
00:28:11,022 --> 00:28:12,857
¿Cómo está el abogado Choi? ¿Está ella bien?
454
00:28:14,401 --> 00:28:16,444
-Ella está fuera.
-¿Qué?
455
00:28:16,528 --> 00:28:18,446
Tienes que casarte conmigo, Jun-ho.
456
00:28:18,947 --> 00:28:21,616
Quiero decir, cariño.
457
00:28:28,081 --> 00:28:31,000
¿Entonces deberíamos irnos?
458
00:28:31,084 --> 00:28:34,212
Nuestra reserva es a las tres,
y llegamos muy tarde.
459
00:28:34,295 --> 00:28:36,005
Está bien, cariño.
460
00:28:42,887 --> 00:28:44,889
¿Dijiste que la boda es la próxima semana?
461
00:28:45,515 --> 00:28:46,516
Sí.
462
00:28:47,100 --> 00:28:49,519
Me alegro de que la reserva
se hizo a pesar de que fue en el último minuto.
463
00:28:49,602 --> 00:28:50,937
Lo sé.
464
00:28:51,020 --> 00:28:54,941
La gente suele tener que esperar alrededor de un año.
para reservar el lugar de nuestra boda.
465
00:28:55,024 --> 00:28:56,693
Ustedes dos tuvieron mucha suerte.
466
00:28:56,776 --> 00:29:00,029
Nos apresuramos con la boda.
porque estamos esperando.
467
00:29:02,782 --> 00:29:03,700
¿Disculpe?
468
00:29:03,783 --> 00:29:06,619
Y al "esperar",
No me refiero a la definición de
469
00:29:06,703 --> 00:29:09,581
"con respecto a algo que es probable que suceda".
¿Lo entiendes?
470
00:29:11,249 --> 00:29:12,417
Por supuesto, cariño.
471
00:29:12,500 --> 00:29:15,754
Estoy seguro de que ella sabe a qué te refieres.
472
00:29:15,837 --> 00:29:17,005
Está bien.
473
00:29:17,547 --> 00:29:19,966
¿Qué tipo de estilo?
quieres para el vestido?
474
00:29:20,049 --> 00:29:21,050
Echemos un vistazo.
475
00:29:35,148 --> 00:29:36,191
Dios mío.
476
00:29:36,733 --> 00:29:38,067
Éste se ve bien.
477
00:29:40,320 --> 00:29:41,321
¿Bien?
478
00:29:41,863 --> 00:29:43,698
Es bonito, pero...
479
00:29:44,532 --> 00:29:48,203
Para ser honesto,
Este diseño está un poco pasado de moda.
480
00:29:48,286 --> 00:29:50,872
Hay muchas cosas
en cuenta al ponérselo también.
481
00:29:50,955 --> 00:29:53,958
Bueno, mi cariño está demasiado delgado.
482
00:29:54,042 --> 00:29:55,877
¿Qué pasa si se resbala cuando lo usa?
483
00:29:55,960 --> 00:29:57,670
Eso sucede a veces, ¿no?
484
00:29:58,546 --> 00:30:01,216
¿Se le cae el vestido de novia?
485
00:30:04,177 --> 00:30:06,095
Dios, eso nunca podría suceder.
486
00:30:06,179 --> 00:30:09,057
Hacemos pruebas muy exhaustivas.
487
00:30:10,892 --> 00:30:13,186
Me gustaría probarme este vestido.
488
00:30:13,269 --> 00:30:15,313
Supongo que está decidida a probar este.
489
00:30:17,148 --> 00:30:20,068
Te deben gustar los estilos atrevidos.
490
00:30:20,151 --> 00:30:22,195
Supongo que probablemente sea por eso
quedamos embarazadas.
491
00:30:22,278 --> 00:30:24,280
Por eso quedamos embarazadas.
492
00:30:37,669 --> 00:30:38,753
Bien, entonces.
493
00:30:39,420 --> 00:30:41,172
¿Deberíamos instalarte este?
494
00:30:41,256 --> 00:30:43,800
-Bueno.
-El novio puede esperar aquí un segundo.
495
00:30:45,134 --> 00:30:46,427
Ji-hye.
496
00:30:49,347 --> 00:30:50,431
¡Ji-hye!
497
00:30:51,307 --> 00:30:53,393
Ji-hye aún no ha vuelto.
498
00:30:53,476 --> 00:30:56,020
¿A dónde fue ella?
Aún es horario laboral.
499
00:30:56,104 --> 00:30:56,938
¿Qué?
500
00:30:57,564 --> 00:31:00,108
La enviaste a hacer un recado antes.
501
00:31:02,652 --> 00:31:04,070
La panadería…
502
00:31:05,947 --> 00:31:09,158
Ella dijo que tienen pan recién horneado.
a las cuatro y me mandó a buscarlos.
503
00:31:09,826 --> 00:31:11,536
¿Soy su chica de los recados o qué?
504
00:31:12,495 --> 00:31:14,622
¡Eso es lo que estoy diciendo!
505
00:31:14,706 --> 00:31:17,250
Si Ju-hui estuviera aquí
¡Ella habría dicho algo por mí!
506
00:31:18,251 --> 00:31:19,460
¿Qué? ¿No lo sabías?
507
00:31:20,086 --> 00:31:21,880
Ju-hui fue despedido.
508
00:31:21,963 --> 00:31:23,047
Ese incidente…
509
00:31:24,257 --> 00:31:26,342
Ese incidente cuando se le cayó el vestido.
510
00:31:27,719 --> 00:31:30,305
Lo que sea. La chica de los recados ya se ha ido.
511
00:31:30,388 --> 00:31:32,432
tengo que llevárselo
mientras aún esté fresco y caliente.
512
00:31:33,433 --> 00:31:34,350
Adiós.
513
00:31:42,525 --> 00:31:45,069
Jun-ho. Soy yo, Su-yeon.
514
00:31:45,153 --> 00:31:48,489
Creo que un empleado llamado Ju-hui
Fue despedido por el incidente del vestido.
515
00:31:49,198 --> 00:31:50,825
Escuché a alguien hablando por teléfono.
516
00:31:51,784 --> 00:31:55,121
Si ella es una empleada allí,
ella aparecerá con pan.
517
00:31:56,080 --> 00:31:57,165
¿Pan?
518
00:32:26,903 --> 00:32:27,987
Disculpe.
519
00:32:28,071 --> 00:32:29,072
¿Sí?
520
00:32:29,781 --> 00:32:30,823
Hola.
521
00:32:30,907 --> 00:32:32,450
me preguntaba
522
00:32:32,533 --> 00:32:35,912
si sabes dónde está Ju-hui.
523
00:32:35,995 --> 00:32:37,622
Ju-hui...
524
00:32:39,165 --> 00:32:40,249
¿Bae Ju-hui?
525
00:32:40,333 --> 00:32:42,835
Sí, creo que fue tal vez
hace tres meses?
526
00:32:42,919 --> 00:32:47,465
Tuve una consulta con ella,
y parece que ella no está aquí hoy.
527
00:32:48,132 --> 00:32:50,009
Ella renunció.
528
00:32:51,260 --> 00:32:52,845
¿De qué se trata esto?
529
00:32:53,846 --> 00:32:56,099
Es una larga historia.
530
00:32:57,266 --> 00:33:00,311
¿Podría obtener su información de contacto?
531
00:33:00,937 --> 00:33:01,771
Bueno…
532
00:33:02,730 --> 00:33:05,108
Lo siento, no puedo repartir
su información privada.
533
00:33:05,775 --> 00:33:06,776
Lo lamento.
534
00:33:06,859 --> 00:33:08,820
-Bueno--
-Estamos listos.
535
00:33:12,865 --> 00:33:15,076
¡Dios, te ves hermosa!
536
00:33:15,159 --> 00:33:16,369
¡Tu cintura es tan pequeña!
537
00:33:16,452 --> 00:33:17,662
Sí, abogado Choi.
538
00:33:18,621 --> 00:33:20,248
Lo miré, pero no creo
539
00:33:20,331 --> 00:33:21,833
-Será fácil.
-Estamos listos.
540
00:33:55,241 --> 00:33:56,993
¿Cómo te sientes?
541
00:33:57,076 --> 00:33:58,745
Es extremadamente incómodo.
542
00:33:58,828 --> 00:34:00,788
se siente como
sólo está hecho de etiquetas.
543
00:34:01,539 --> 00:34:03,958
Dios, mira su cara.
544
00:34:04,042 --> 00:34:05,710
Está totalmente enamorado.
545
00:34:07,920 --> 00:34:09,297
¿Te enamoraste?
546
00:34:21,267 --> 00:34:22,810
TRIBUNAL
547
00:34:22,894 --> 00:34:25,313
Se le cayó el vestido de novia
durante la ceremonia.
548
00:34:26,064 --> 00:34:28,107
Sólo pensarlo es alarmante.
549
00:34:28,941 --> 00:34:32,320
¿Pero es realmente tan importante?
550
00:34:32,403 --> 00:34:34,655
es un incidente
eso podría haberse tomado a risa.
551
00:34:34,739 --> 00:34:37,075
Pero ahora hay siete abogados.
de los principales despachos de abogados implicados,
552
00:34:37,158 --> 00:34:38,785
luchando alrededor de mil millones de wones.
553
00:34:39,494 --> 00:34:41,913
estoy preocupado
Esto es un desperdicio de poder judicial.
554
00:34:42,538 --> 00:34:46,042
La demandante, la Sra. Kim, ha estado buscando
ayuda psiquiátrica durante más de dos meses
555
00:34:46,125 --> 00:34:47,502
debido a este incidente.
556
00:34:47,585 --> 00:34:49,712
ella esta experimentando discordia
con su marido,
557
00:34:49,796 --> 00:34:51,422
y hasta hay conversaciones
sobre romper el matrimonio.
558
00:34:52,006 --> 00:34:55,134
El demandado, Daehyeon Hotel,
recibió una gran suma de 230 millones de wones
559
00:34:55,218 --> 00:34:57,136
del demandante
y organizó la boda.
560
00:34:57,220 --> 00:34:59,305
Y si el resultado
de ello es un matrimonio roto,
561
00:34:59,388 --> 00:35:01,015
Los daños no pueden pasarse por alto.
562
00:35:01,849 --> 00:35:05,061
Creemos que no es un incidente.
de eso simplemente se puede reír.
563
00:35:05,144 --> 00:35:07,563
el incidente
donde se cayó el vestido de novia
564
00:35:07,647 --> 00:35:10,858
se debe al descuido del demandante,
No es culpa del Daehyeon Hotel.
565
00:35:10,942 --> 00:35:14,028
Por lo tanto, el demandante
tratamiento psiquiátrico y su matrimonio
566
00:35:14,112 --> 00:35:17,532
estar a punto de romper
No son responsabilidad del hotel.
567
00:35:17,615 --> 00:35:21,285
no va a ser fácil
para demostrar quién está equivocado.
568
00:35:21,953 --> 00:35:24,455
¿Está usted dispuesto a llegar a un acuerdo razonable?
569
00:35:24,539 --> 00:35:28,209
El hotel Daehyeon ofreció una compensación
justo después de la boda,
570
00:35:28,918 --> 00:35:30,378
pero el demandante se negó.
571
00:35:30,962 --> 00:35:33,214
si quieren ir
en cuanto a presentar una demanda,
572
00:35:33,297 --> 00:35:35,174
El Daehyeon Hotel tampoco puede dar marcha atrás.
573
00:35:35,675 --> 00:35:38,469
porque nuestro honor
Aquí está en juego un hotel de cinco estrellas.
574
00:35:38,553 --> 00:35:41,013
A través de su justo juicio, Su Señoría,
575
00:35:41,097 --> 00:35:44,725
Esperamos lograr el reconocimiento de que
Este incidente no fue culpa del hotel.
576
00:35:47,645 --> 00:35:51,399
Si tuviera que nombrar su enfermedad,
Es un trastorno de estrés postraumático.
577
00:35:51,983 --> 00:35:54,152
El incidente en la boda.
la ha traumatizado,
578
00:35:54,235 --> 00:35:55,570
continuar atormentándola.
579
00:35:56,320 --> 00:35:58,364
Ella está mucho mejor ahora.
580
00:35:58,447 --> 00:36:01,200
pero justo después de la boda,
su insomnio, trastorno alimentario,
581
00:36:01,284 --> 00:36:02,618
y la fobia social eran bastante graves.
582
00:36:02,702 --> 00:36:06,581
¿Podría el trastorno de estrés postraumático ser una razón?
por la ruptura de su matrimonio?
583
00:36:07,498 --> 00:36:10,960
Ustedes dos son abogados, así que deberían saberlo.
584
00:36:11,043 --> 00:36:14,797
Como médico tengo el deber
para proteger la privacidad de mi paciente.
585
00:36:14,881 --> 00:36:16,424
Voy a ser honesto contigo.
586
00:36:16,507 --> 00:36:19,802
Necesitamos la opinión de un profesional.
que afirma que su trastorno de estrés postraumático podría ser la causa
587
00:36:19,886 --> 00:36:21,304
de que su matrimonio estuviera en crisis.
588
00:36:22,555 --> 00:36:24,390
¿Podrías testificar ante el tribunal?
589
00:36:25,391 --> 00:36:26,851
Es por el bien de la Sra. Kim.
590
00:36:27,435 --> 00:36:29,312
Por el bien de la Sra. Kim...
591
00:36:30,271 --> 00:36:31,397
¿Estás seguro?
592
00:36:36,152 --> 00:36:38,446
No creo que pueda testificar.
593
00:36:38,529 --> 00:36:39,447
Lo lamento.
594
00:36:50,041 --> 00:36:51,375
Gracias.
595
00:37:04,472 --> 00:37:07,433
crema batida
Contiene alrededor del 30 por ciento de grasa.
596
00:37:08,434 --> 00:37:09,977
-¿En realidad?
-Sí.
597
00:37:10,061 --> 00:37:13,439
La leche de las ballenas francas y otras ballenas.
es mucho más espesa que la crema batida
598
00:37:13,522 --> 00:37:16,317
ya que contiene entre un 30 y un 50 por ciento de grasa.
599
00:37:16,400 --> 00:37:20,071
Una madre ballena azul produce 200 kilogramos
de esta leche alta en grasa todos los días.
600
00:37:20,780 --> 00:37:23,241
entonces cuanto peso
¿Ganaría la cría de ballena?
601
00:37:23,324 --> 00:37:24,951
¿Después de beber eso durante seis meses?
602
00:37:25,660 --> 00:37:26,661
No sé.
603
00:37:27,245 --> 00:37:28,287
Diecisiete toneladas.
604
00:37:35,586 --> 00:37:37,046
¿No tienes
605
00:37:37,797 --> 00:37:40,758
algo más que decirme
¿además de hablar sobre ballenas?
606
00:37:41,634 --> 00:37:42,593
No.
607
00:37:43,177 --> 00:37:44,929
Correcto. ¿No lo haces?
608
00:37:45,012 --> 00:37:45,972
No, no lo hago.
609
00:37:51,852 --> 00:37:53,020
De ahora en adelante,
610
00:37:53,938 --> 00:37:57,108
¿Qué pasa si establecemos un horario específico?
¿Hablar de ballenas?
611
00:37:57,191 --> 00:37:58,442
En lugar de hablar de cuando sea.
612
00:37:59,235 --> 00:38:00,278
Bien.
613
00:38:02,280 --> 00:38:04,115
Está bien. ¿A qué hora prefieres?
614
00:38:04,198 --> 00:38:06,534
¿Qué tal la hora del almuerzo? ¿Está bien?
615
00:38:06,617 --> 00:38:08,577
Podemos hablar mientras comemos juntos.
616
00:38:08,661 --> 00:38:09,620
Bueno.
617
00:38:10,496 --> 00:38:12,373
Así que cuando no es la hora de comer…
618
00:38:12,456 --> 00:38:14,375
Hablamos de cualquier otra cosa que no sean ballenas.
619
00:38:14,458 --> 00:38:16,669
"Hablamos de cualquier cosa
aparte de las ballenas."
620
00:38:18,921 --> 00:38:20,131
Bueno…
621
00:38:21,882 --> 00:38:24,135
¿Qué pasa si estamos en una situación?
¿Dónde es necesario hablar sobre ballenas?
622
00:38:24,218 --> 00:38:25,177
Bueno…
623
00:38:26,137 --> 00:38:27,388
Luego hablamos de ballenas.
624
00:38:28,597 --> 00:38:31,434
Sí. "Entonces hablamos de ballenas".
625
00:38:54,749 --> 00:38:55,916
Hola Ji-hye.
626
00:38:56,000 --> 00:38:57,668
-¿Estás aquí para comprar pan?
-¿Qué?
627
00:38:58,252 --> 00:38:59,670
¿Qué estás haciendo aquí?
628
00:38:59,754 --> 00:39:01,255
Nos gustaría saber
Información de contacto de Bae Ju-hui.
629
00:39:02,673 --> 00:39:04,675
No es nada raro.
630
00:39:04,759 --> 00:39:07,678
Lo siento, no creo
Debería repartirlo así.
631
00:39:07,762 --> 00:39:10,723
Un incidente donde el vestido de novia
El desliz ocurrió hace dos meses.
632
00:39:12,099 --> 00:39:14,935
Nos gustaría
Habla con Bae Ju-hui al respecto.
633
00:39:15,019 --> 00:39:17,313
¿Qué quieres saber?
634
00:39:17,938 --> 00:39:19,357
Lo que realmente pasó.
635
00:39:19,440 --> 00:39:22,318
¿Están ustedes dos aquí para investigar?
636
00:39:22,401 --> 00:39:27,156
¿Conocías a la novia, Kim Hwa-yeong,
¿Sigue recibiendo tratamiento psiquiátrico?
637
00:39:28,908 --> 00:39:31,827
Su matrimonio está a punto de ser
roto debido al incidente.
638
00:39:32,495 --> 00:39:35,039
procederemos en silencio
para que no te suceda ningún daño.
639
00:39:35,122 --> 00:39:35,998
Por favor, ayúdanos.
640
00:39:36,749 --> 00:39:38,250
Incluso si te doy su número,
641
00:39:39,043 --> 00:39:41,045
Llegar a ella no será fácil.
642
00:39:42,421 --> 00:39:43,714
Ju-hui
643
00:39:44,340 --> 00:39:45,800
abandonó el país.
644
00:40:00,398 --> 00:40:03,025
{\an8}TESTIGO
645
00:40:03,109 --> 00:40:04,527
{\an8}DEMANDADO
646
00:40:04,610 --> 00:40:06,487
{\an8}demandante
647
00:40:06,570 --> 00:40:08,072
¿Está el testigo aquí?
648
00:40:08,155 --> 00:40:12,076
{\an8}Ella viaja desde muy lejos,
Así que creo que llega un poco tarde.
649
00:40:12,159 --> 00:40:13,994
¿Podrías darnos más tiempo?
650
00:40:14,078 --> 00:40:16,455
¿Lejos? ¿Viaja desde el extranjero?
651
00:40:17,123 --> 00:40:18,791
¿Cuánto más tenemos que esperar?
652
00:40:21,544 --> 00:40:24,964
Tomaremos nota de la ausencia del testigo.
y fijar otra fecha para el interrogatorio.
653
00:40:47,862 --> 00:40:49,572
Ha llegado el testigo Kang Ji-hye.
654
00:40:49,655 --> 00:40:50,865
Sube al frente.
655
00:41:04,879 --> 00:41:07,673
lo juro solemnemente
Diré la verdad, toda la verdad,
656
00:41:07,756 --> 00:41:10,676
y nada más que la verdad,
y aceptar recibir castigo
657
00:41:10,759 --> 00:41:13,137
de acuerdo con perjurio
si hubiera alguna falsedad.
658
00:41:13,220 --> 00:41:15,848
El abogado del demandante,
puede comenzar a interrogar al testigo.
659
00:41:15,931 --> 00:41:16,974
Sí, señor.
660
00:41:19,518 --> 00:41:21,687
El día de la boda de la Sra. Kim,
661
00:41:22,313 --> 00:41:23,772
cual era tu trabajo?
662
00:41:23,856 --> 00:41:26,692
Como empleado de la boda.
equipo de negocios en el hotel Daehyeon,
663
00:41:26,775 --> 00:41:29,695
mi papel era ayudar
la novia con el vestido.
664
00:41:29,778 --> 00:41:30,821
El día de la boda,
665
00:41:30,905 --> 00:41:34,617
¿Recuerdas lo que dijo la Sra. Kim?
¿Después de ponerse el vestido de novia?
666
00:41:34,700 --> 00:41:35,993
Sí.
667
00:41:36,076 --> 00:41:39,371
Parece que se ha vuelto muy flojo.
668
00:41:40,039 --> 00:41:41,582
¿Qué dijiste en respuesta?
669
00:41:41,665 --> 00:41:43,292
Eso no puede ser.
670
00:41:43,375 --> 00:41:45,794
Debes haber perdido mucho peso.
671
00:41:45,878 --> 00:41:47,463
¿Por qué llegaste a esa conclusión?
672
00:41:47,546 --> 00:41:50,674
Las novias suelen perder mucho peso
antes del día de la boda.
673
00:41:51,342 --> 00:41:53,385
Es en parte debido a la dieta.
674
00:41:53,469 --> 00:41:55,596
sino también porque adelgazan un poco
675
00:41:55,679 --> 00:41:57,723
por no beber agua en todo el día
antes de la ceremonia.
676
00:41:57,806 --> 00:42:01,977
El sastre del equipo de negocios de bodas.
Tiene mucha experiencia y habilidad.
677
00:42:02,603 --> 00:42:06,774
así que no pensé que el sastre
se habría aflojado en el ajuste
678
00:42:06,857 --> 00:42:09,902
para que el vestido se salga
debido a cierta pérdida de peso.
679
00:42:12,321 --> 00:42:14,448
¿Todavía crees eso?
680
00:42:18,994 --> 00:42:20,120
¿Testigo?
681
00:42:20,204 --> 00:42:23,040
Por favor responda. ¿Todavía crees eso?
682
00:42:31,715 --> 00:42:32,716
No.
683
00:42:34,385 --> 00:42:35,261
¿Por qué es eso?
684
00:42:36,303 --> 00:42:37,888
Una vez terminada la boda,
685
00:42:38,597 --> 00:42:40,891
me enteré
Hubo una confusión en el vestido.
686
00:42:47,690 --> 00:42:49,316
La mañana de la boda,
687
00:42:49,400 --> 00:42:52,278
el vestido que estaba ajustado
porque la señora Kim estaba desgarrada.
688
00:42:53,571 --> 00:42:57,324
Fue un error cometido por Bae Ju-hui,
un compañero de trabajo que estaba con nosotros en ese entonces.
689
00:42:57,408 --> 00:42:59,243
-¡No mereces llorar!
-Lo lamento.
690
00:43:01,287 --> 00:43:02,580
¿Qué vamos a hacer?
691
00:43:03,247 --> 00:43:05,040
Como no hubo tiempo para arreglarlo,
692
00:43:06,041 --> 00:43:08,669
sacaron otro vestido que tenían.
693
00:43:09,295 --> 00:43:13,048
Era el mismo diseño
pero un poco más grande.
694
00:43:15,968 --> 00:43:18,220
Entonces los empleados
695
00:43:18,971 --> 00:43:22,141
del equipo de negocios de bodas
¿Ocultó este hecho a la Sra. Kim?
696
00:43:22,224 --> 00:43:23,475
el director del equipo
697
00:43:24,351 --> 00:43:26,979
nos dijo después de despedir a Bae Ju-hui
698
00:43:28,105 --> 00:43:30,274
que ella también nos despedirá
si no nos quedamos callados.
699
00:43:32,526 --> 00:43:36,322
vine aquí hoy
sabiendo que tal vez tenga que dejarlo.
700
00:43:36,864 --> 00:43:40,326
No tenía idea de la novia
estaba pasando por un momento tan difícil.
701
00:43:41,994 --> 00:43:43,537
lo siento
702
00:43:44,371 --> 00:43:46,165
por no hablar antes.
703
00:43:49,627 --> 00:43:50,794
Eso es todo.
704
00:43:59,011 --> 00:43:59,845
{\an8}TESTIGO
705
00:44:03,015 --> 00:44:06,143
Demandante, ¿tiene usted
¿Un momento difícil desde la boda?
706
00:44:06,226 --> 00:44:07,394
¿Qué?
707
00:44:09,188 --> 00:44:11,315
-Sí.
-¿Cómo es eso?
708
00:44:12,608 --> 00:44:13,567
Objeción.
709
00:44:13,651 --> 00:44:16,904
{\an8}El abogado del acusado está molestando
al demandante con preguntas vagas.
710
00:44:16,987 --> 00:44:19,365
No hasta el punto de molestar, pero sí sostenido.
711
00:44:19,448 --> 00:44:20,741
Haga preguntas específicas.
712
00:44:21,325 --> 00:44:23,369
Bien, haré preguntas específicas.
713
00:44:23,952 --> 00:44:24,870
Demandante.
714
00:44:25,663 --> 00:44:28,290
¿Estás consciente?
de la comunidad en línea llamada Wagle?
715
00:44:29,041 --> 00:44:31,710
Wagle.co.kr.
716
00:44:33,128 --> 00:44:35,089
-Sí.
-Escribiste algunas publicaciones en Wagle.
717
00:44:35,172 --> 00:44:37,424
con el nombre de usuario, Sally Ride.
718
00:44:38,300 --> 00:44:39,426
¿Es eso correcto?
719
00:44:41,261 --> 00:44:43,013
Por favor responda. ¿Es eso correcto?
720
00:44:44,932 --> 00:44:46,100
Sí.
721
00:44:47,101 --> 00:44:49,853
Título: "Cómo arruiné mi boda".
722
00:44:50,562 --> 00:44:53,649
Esta es una publicación que escribiste en Wagle.
723
00:44:53,732 --> 00:44:56,902
el 8 de septiembre,
que fue una semana después de la boda.
724
00:44:56,985 --> 00:44:59,780
¿Podrías leer en voz alta?
¿La parte subrayada aquí?
725
00:45:02,533 --> 00:45:03,784
¿Debería leerlo?
726
00:45:08,247 --> 00:45:11,625
"Su familia está hablando de
romper el matrimonio."
727
00:45:12,126 --> 00:45:13,669
"Es algo bastante bueno".
728
00:45:14,336 --> 00:45:16,505
"Si me escondo detrás de mi trauma
por un poco más,
729
00:45:16,588 --> 00:45:18,632
Quizás no tenga que casarme".
730
00:45:18,715 --> 00:45:22,803
"No tendré que vivir una vida falsa
con un hombre que apenas conozco."
731
00:45:24,221 --> 00:45:27,307
Todo este tiempo el demandante argumentó que
732
00:45:27,391 --> 00:45:29,768
ella está recibiendo tratamiento psiquiátrico
y que esta es la razón
733
00:45:29,852 --> 00:45:32,354
por su matrimonio
estar a punto de terminar.
734
00:45:32,438 --> 00:45:35,065
Y luego ella preguntó
por la gran suma de mil millones de wones
735
00:45:35,149 --> 00:45:37,526
como compensación del Daehyeon Hotel.
736
00:45:38,402 --> 00:45:39,361
¿Es esto correcto?
737
00:45:39,987 --> 00:45:41,447
Pero en esta publicación, dijiste,
738
00:45:42,448 --> 00:45:46,410
"Es bueno que estén hablando
sobre romper el compromiso."
739
00:45:46,493 --> 00:45:49,746
Y "si me escondo detrás
mi trauma por un poco más,
740
00:45:49,830 --> 00:45:52,458
Quizás no tenga que casarme".
741
00:45:53,959 --> 00:45:56,712
De estos dos, ¿cuál es la verdad?
742
00:45:58,255 --> 00:46:01,550
Dijiste que has estado
pasando por un momento difícil desde la boda.
743
00:46:02,134 --> 00:46:03,760
¿Porqué es eso?
744
00:46:05,804 --> 00:46:06,763
Su Señoría.
745
00:46:07,973 --> 00:46:10,642
Envío las publicaciones del demandante.
como evidencia.
746
00:46:13,228 --> 00:46:15,731
OTRA BODA
CON UNA PERSONA QUE NO AMO
747
00:46:18,400 --> 00:46:21,528
PERO CUÁNTO TIEMPO
¿PUEDO SEGUIR HUYENDO ASÍ?
748
00:46:31,705 --> 00:46:33,665
Si no hablas,
749
00:46:34,249 --> 00:46:36,210
No podemos ayudarte.
750
00:46:37,002 --> 00:46:38,128
Mi papá…
751
00:46:39,046 --> 00:46:41,465
Estaba muy feliz con este matrimonio.
752
00:46:41,548 --> 00:46:44,510
Estaba encantado de convertirse en suegro.
de la familia del Grupo Daehyeon,
753
00:46:44,593 --> 00:46:46,011
pero también hubo regalos.
754
00:46:46,887 --> 00:46:47,804
¿Regalos?
755
00:46:49,223 --> 00:46:51,975
El abuelo de Jin-uk.
posee un terreno en Dogok-dong,
756
00:46:52,059 --> 00:46:54,436
y él dijo que lo dará
a mí una vez que estemos casados.
757
00:46:55,145 --> 00:46:56,146
Como regalo de bodas.
758
00:46:56,980 --> 00:46:59,483
mi papa era el indicado
¿Quién estaba más entusiasmado con eso?
759
00:46:59,566 --> 00:47:01,568
Tenía todos estos planes
760
00:47:01,652 --> 00:47:03,362
sobre cómo darle uso a la tierra.
761
00:47:04,696 --> 00:47:05,697
Pero…
762
00:47:08,242 --> 00:47:09,743
No estoy tan seguro.
763
00:47:13,330 --> 00:47:16,041
¿Está bien ser obligado?
en un matrimonio como este?
764
00:47:16,875 --> 00:47:19,920
Jin-uk y yo no nos preocupamos el uno por el otro.
765
00:47:20,671 --> 00:47:22,631
¿Todos los demás también viven así?
766
00:47:22,714 --> 00:47:26,218
La mayoría de la gente no consigue tierras.
como regalo de bodas.
767
00:47:26,301 --> 00:47:27,302
Y es Dogok-dong--
768
00:47:35,978 --> 00:47:36,937
Aquí.
769
00:47:42,734 --> 00:47:45,737
Incluso con la demanda.
Creo que mi papá lo hace por despecho.
770
00:47:47,072 --> 00:47:49,950
Porque él no llegará a ser
un cuñado de una familia chaebol,
771
00:47:50,033 --> 00:47:52,661
él está tratando de ponerlos
a través del problema antes de terminarlo.
772
00:47:56,039 --> 00:47:59,501
no es como pensaba
Podría casarme sólo con amor.
773
00:48:01,336 --> 00:48:02,754
Pero es mi vida.
774
00:48:05,591 --> 00:48:07,634
Realmente no sé qué debo hacer.
775
00:48:30,032 --> 00:48:31,033
¡Esto es bueno!
776
00:48:34,703 --> 00:48:37,164
Es bueno que fuera un regalo de tierra.
777
00:48:39,124 --> 00:48:40,292
¿Qué?
778
00:48:42,294 --> 00:48:43,462
Los daños se pueden dividir en tres
779
00:48:43,545 --> 00:48:46,173
según la teoría
de tres divisiones de daños,
780
00:48:46,256 --> 00:48:47,924
pero también se puede dividir en dos.
781
00:48:49,885 --> 00:48:50,927
¿Estás consciente?
782
00:48:51,803 --> 00:48:54,473
¿Me estás interrogando?
¿Pensando que no sabría la respuesta?
783
00:48:57,434 --> 00:48:59,519
¿Estás hablando de daños generales?
y daños especiales?
784
00:48:59,603 --> 00:49:00,520
Sí.
785
00:49:01,647 --> 00:49:05,984
Los daños generales son los reconocidos
ocurrir normalmente,
786
00:49:06,068 --> 00:49:10,572
y daños especiales son los que se producen
debido a circunstancias especiales.
787
00:49:11,156 --> 00:49:14,117
En este caso, el coste de la boda.
cae dentro de la categoría de daños generales.
788
00:49:14,201 --> 00:49:15,494
Pero son sólo 230 millones,
789
00:49:15,577 --> 00:49:18,413
dificultando al cliente
pedir mil millones de wones.
790
00:49:18,497 --> 00:49:20,457
Pero luego resulta que la Sra. Kim
791
00:49:21,041 --> 00:49:23,543
tuvo una circunstancia especial
ese es el regalo de la tierra
792
00:49:23,627 --> 00:49:26,672
o en otras palabras, la donación
promesa de tierra. ¿Qué tan bueno es esto?
793
00:49:27,381 --> 00:49:29,299
Sí, eso es correcto.
794
00:49:29,383 --> 00:49:31,635
este matrimonio
no es solo un matrimonio ordinario
795
00:49:31,718 --> 00:49:34,179
sino un matrimonio con la promesa donativa
de la tierra como condición.
796
00:49:34,262 --> 00:49:36,181
¿No se había caído el vestido de novia?
797
00:49:36,264 --> 00:49:39,476
El abuelo de Hong Jin-uk, Hong Ju-myeong
No habría visto el tatuaje de la Sra. Kim.
798
00:49:39,559 --> 00:49:40,977
y por lo tanto, él no
han sido decepcionados
799
00:49:41,061 --> 00:49:43,438
y la promesa donativa de tierra
Se habría cumplido como se esperaba.
800
00:49:44,022 --> 00:49:45,190
Si discutimos el valor de la propiedad.
801
00:49:45,273 --> 00:49:47,776
que la Sra. Kim no pudo recibir
de Hong Ju-myeong
802
00:49:47,859 --> 00:49:50,779
debido al error del hotel Daehyeon
como daños especiales,
803
00:49:50,862 --> 00:49:53,865
seremos capaces de buscar
una suma mucho mayor de daños y perjuicios.
804
00:49:53,949 --> 00:49:57,494
Por encima de todo, me alegro de que no tengamos que hacerlo.
Aférrese a la compensación ahora.
805
00:49:57,577 --> 00:50:00,914
Porque ya sea que su psicología sea o no
La angustia se debe a la ruptura de su matrimonio.
806
00:50:00,997 --> 00:50:03,291
no tiene nada que ver
con este daño especial.
807
00:50:04,876 --> 00:50:08,755
Abogado Woo, ¿por qué no escribe?
una declaración de opinión sobre esto?
808
00:50:08,839 --> 00:50:11,633
ya que es una sugerencia
de cambiar el objeto de la reclamación,
809
00:50:11,717 --> 00:50:14,886
Se lo mostraremos al director ejecutivo y al presidente.
y discutirlo juntos.
810
00:50:14,970 --> 00:50:16,304
Sí, señor.
811
00:50:19,891 --> 00:50:21,351
Oh, la declaración de opinión…
812
00:50:30,652 --> 00:50:33,321
¿Cuánto dices que me darás?
813
00:50:34,197 --> 00:50:37,868
¿Sabes cuánto
la propiedad que el Sr. Hong Ju-myeong
814
00:50:37,951 --> 00:50:40,620
-¿Vale la pena lo prometido?
-Por supuesto.
815
00:50:40,704 --> 00:50:43,790
le pregunté al tasador
quien me ayuda con mi trabajo.
816
00:50:44,458 --> 00:50:46,126
¿Cuánto fue exactamente?
817
00:50:46,209 --> 00:50:48,837
-Son 33,2 mil millones de wones.
-Bien.
818
00:50:50,338 --> 00:50:54,551
Eso significa que podemos exigir
compensación de 33,2 mil millones de wones.
819
00:50:56,386 --> 00:51:01,433
Porque el Sr. Hong sabía que la Sra. Kim
ganaría propiedades por valor de 33,2 mil millones
820
00:51:01,516 --> 00:51:03,560
en caso de que el matrimonio se lleve a cabo.
821
00:51:03,643 --> 00:51:05,604
Podemos argumentar: "Dame la misma cantidad
822
00:51:05,687 --> 00:51:09,441
del regalo de bodas valorado en 33,2 mil millones
porque es tu culpa que no puedo conseguirlo."
823
00:51:10,984 --> 00:51:12,152
Por supuesto,
824
00:51:12,235 --> 00:51:15,071
esta cantidad exacta no será reconocida.
825
00:51:15,155 --> 00:51:17,908
Legalmente tiene sentido,
pero en realidad no es así.
826
00:51:19,659 --> 00:51:23,622
La cantidad es demasiada
para que el juez se pronuncie.
827
00:51:23,705 --> 00:51:27,709
Si fueras juez, ¿darías un
veredicto de daños y perjuicios por valor de 33,2 mil millones de wones
828
00:51:27,793 --> 00:51:30,504
por el error de dar
¿El vestido de novia equivocado?
829
00:51:31,254 --> 00:51:33,423
Entonces, ¿qué va a pasar?
830
00:51:33,507 --> 00:51:36,092
Si exigimos que compensen
por 33,2 mil millones de wones,
831
00:51:36,176 --> 00:51:39,638
Daehyeon Hotel se comunicará con nosotros para llegar a un acuerdo.
832
00:51:40,472 --> 00:51:44,142
Luego, te conformas con una suma razonable.
833
00:51:44,226 --> 00:51:46,478
¿Suma razonable? ¿Cuánto sería eso?
834
00:51:49,105 --> 00:51:52,067
Estamos planeando comenzar
835
00:51:52,609 --> 00:51:56,238
a 3,32 mil millones de wones,
10 por ciento de 33,2 mil millones de wones.
836
00:51:56,321 --> 00:51:57,364
¿Qué opinas?
837
00:52:10,001 --> 00:52:13,296
Esta es la declaración de opinión.
eso tiene todo lo que acabamos de decir.
838
00:52:21,805 --> 00:52:24,391
{\an8}ABOGADO DEL DEMANDANTE
BUFETE DE ABOGADOS HANBADA, ABOGADO WOO YOUNG-WOO
839
00:52:28,061 --> 00:52:29,521
¡Dios mío!
840
00:52:29,604 --> 00:52:31,189
Mira eso.
841
00:52:31,273 --> 00:52:32,941
Dijiste que Hanbada es diferente.
842
00:52:33,024 --> 00:52:35,569
Y realmente haces un trabajo increíble.
843
00:52:35,652 --> 00:52:39,197
Te dije que me consiguieras mil millones de wones.
y me vas a traer 3,32 mil millones.
844
00:52:44,870 --> 00:52:46,788
¿Mi opinión no es importante?
845
00:52:50,041 --> 00:52:51,418
Es mi caso.
846
00:52:53,044 --> 00:52:54,087
No lo quiero.
847
00:52:54,170 --> 00:52:56,590
Tú te quedas callado. Los adultos están hablando.
848
00:52:56,673 --> 00:52:58,341
¿Qué es tan genial?
sobre mi vestido resbalándose
849
00:52:58,425 --> 00:53:00,176
¿Y arruinar mi boda para hacer todo esto?
850
00:53:01,177 --> 00:53:04,097
¿Estás tratando de conseguir su dinero?
¿Porque estás molesto por la tierra libre?
851
00:53:04,681 --> 00:53:07,017
¿Qué diferencia hay?
si consigues ese dinero?
852
00:53:07,100 --> 00:53:09,811
¡Por favor, detente ahora, papá!
853
00:53:09,895 --> 00:53:11,813
Por favor continúa con esto.
854
00:53:11,897 --> 00:53:13,732
Cuento contigo.
855
00:53:15,901 --> 00:53:17,485
Vamos.
856
00:53:44,554 --> 00:53:47,432
Acusado, usted también estuvo allí
cuando las dos familias se conocieron, ¿verdad?
857
00:53:48,892 --> 00:53:50,060
Sí.
858
00:53:50,143 --> 00:53:52,938
Porque mientras soy el presidente
del hotel Daehyeon,
859
00:53:53,021 --> 00:53:55,065
También soy el tío de Jin-uk.
860
00:53:56,024 --> 00:53:58,526
Con mucho gusto los invité a comer.
861
00:53:58,610 --> 00:54:02,822
{\an8}Ese día, Sr. Hong Ju-myeong
prometió al demandante un regalo de bodas.
862
00:54:02,906 --> 00:54:05,408
{\an8}-¿Te acuerdas?
-¿Regalo de boda?
863
00:54:06,076 --> 00:54:07,369
No estoy seguro.
864
00:54:07,452 --> 00:54:09,120
¿Se habló de un regalo de bodas?
865
00:54:09,204 --> 00:54:12,749
El Sr. Hong Ju-myeong prometió
al demandante su propiedad en Dogok-dong.
866
00:54:13,333 --> 00:54:18,088
Escuchaste esto y lo felicitaste.
diciendo: "Eres demasiado generoso".
867
00:54:20,715 --> 00:54:22,384
No fue un cumplido.
868
00:54:22,467 --> 00:54:25,095
Solo dije la verdad.
869
00:54:25,679 --> 00:54:29,015
{\an8}No es fácil ceder tierras
valorado en decenas de miles de millones de wones,
870
00:54:29,099 --> 00:54:31,810
no importa cuanto te guste
tu nieta política.
871
00:54:31,893 --> 00:54:36,398
Entonces eras consciente del hecho
que el Sr. Hong Ju-myeong prometió
872
00:54:36,481 --> 00:54:40,318
regalar al demandante bienes que valen la pena
decenas de miles de millones de wones, ¿verdad?
873
00:54:47,033 --> 00:54:48,243
¿Es esto correcto?
874
00:54:48,910 --> 00:54:49,953
Bueno…
875
00:54:50,704 --> 00:54:51,663
Sí.
876
00:55:04,009 --> 00:55:04,926
¿Adónde vas?
877
00:55:05,010 --> 00:55:06,094
Su Señoría.
878
00:55:06,177 --> 00:55:08,763
El demandante tenía circunstancias especiales.
879
00:55:08,847 --> 00:55:11,683
de una promesa donativa de tierra
como condición del matrimonio,
880
00:55:11,766 --> 00:55:13,351
y el acusado sabía de esto.
881
00:55:14,102 --> 00:55:15,979
Por lo tanto, el demandante
pide 33,2 mil millones de wones,
882
00:55:16,062 --> 00:55:19,858
cual es el valor tasado
de la propiedad que habría ganado
883
00:55:19,941 --> 00:55:22,068
si no fuera
por la negligencia del acusado
884
00:55:22,152 --> 00:55:23,653
como compensación del demandado.
885
00:55:25,196 --> 00:55:28,658
Por favor permita el cambio de propósito.
y la causa del reclamo.
886
00:55:29,367 --> 00:55:30,368
Bueno…
887
00:55:30,952 --> 00:55:32,454
No veo ninguna razón para no hacerlo.
888
00:55:32,537 --> 00:55:35,123
Presentar la solicitud de cambio por escrito.
889
00:55:35,206 --> 00:55:36,374
Sí, señor.
890
00:55:41,588 --> 00:55:44,049
¿No hay nada más?
¿Qué hay que decir hoy?
891
00:55:44,132 --> 00:55:45,884
-Entonces…
-¡Yo sí!
892
00:55:52,891 --> 00:55:54,768
Demandante, ¿tiene algo que decir?
893
00:55:56,770 --> 00:55:58,688
Me gustaría retirar la demanda.
894
00:56:00,482 --> 00:56:01,649
¿Disculpe?
895
00:56:05,320 --> 00:56:07,030
Estoy retirando la demanda.
896
00:56:09,866 --> 00:56:10,700
Esperar.
897
00:56:20,585 --> 00:56:22,420
¿Cómo puedo poner fin a esto?
898
00:56:24,130 --> 00:56:27,258
¿Qué tengo que hacer para retirar los cargos?
899
00:56:27,342 --> 00:56:29,677
La palabra "cargar"
sólo se utiliza en casos penales.
900
00:56:29,761 --> 00:56:32,722
En este caso, deberías decir
"retirar la demanda".
901
00:56:33,973 --> 00:56:36,601
Bien, entonces, ¿cómo retiro la demanda?
902
00:56:36,684 --> 00:56:39,229
El retiro todavía se considera una victoria,
entonces la comisión es muy alta.
903
00:56:39,312 --> 00:56:40,355
¿Estás de acuerdo con eso?
904
00:56:41,106 --> 00:56:44,067
Sí, claro.
No me preocupa el dinero.
905
00:56:44,984 --> 00:56:46,736
Hay dos maneras. Cual--
906
00:56:46,820 --> 00:56:47,821
El sencillo.
907
00:56:47,904 --> 00:56:51,199
Di: "Me gustaría
retirar la demanda"
908
00:56:51,282 --> 00:56:52,700
al juez durante el juicio.
909
00:56:54,661 --> 00:56:55,745
¿Eso es todo?
910
00:56:56,830 --> 00:56:57,997
Sí.
911
00:56:59,332 --> 00:57:00,375
Eso es fácil.
912
00:57:01,084 --> 00:57:01,960
Sí.
913
00:57:02,627 --> 00:57:04,963
¿Por qué no hice esto antes?
914
00:57:07,882 --> 00:57:11,886
Porque no estabas psicológicamente
independiente de tu padre.
915
00:57:14,097 --> 00:57:15,640
Esas fueron las palabras del abogado Kwon.
916
00:57:15,723 --> 00:57:17,016
A los ojos del abogado Kwon,
917
00:57:17,684 --> 00:57:19,602
Yo también lo parecería.
918
00:57:21,604 --> 00:57:25,108
¿Alguna vez has preparado
¿Comer sola, señora Kim?
919
00:57:31,406 --> 00:57:32,907
¿Quién dijo que se podía retirar la demanda?
920
00:57:32,991 --> 00:57:34,159
¿Qué estás haciendo?
921
00:57:34,868 --> 00:57:36,369
¿Quién dijo que podías retirarte?
922
00:57:36,453 --> 00:57:37,871
El demandante.
923
00:57:37,954 --> 00:57:39,289
Cálmate y toma asiento.
924
00:57:39,956 --> 00:57:40,874
Tomar el asiento.
925
00:57:41,458 --> 00:57:45,587
Demandante, si retira la demanda,
será como si nunca lo hubieras hecho
926
00:57:45,670 --> 00:57:47,172
el reclamo inicial.
927
00:57:47,714 --> 00:57:49,090
¿Aún deseas retirarte?
928
00:57:49,174 --> 00:57:51,301
-¿Está seguro?
-Sí.
929
00:57:51,885 --> 00:57:54,679
Demandado, ¿está de acuerdo?
¿A la retirada de la demanda?
930
00:57:58,391 --> 00:57:59,809
Sí, estoy de acuerdo.
931
00:58:01,352 --> 00:58:04,647
La demanda está cerrada.
ya que el demandante retiró la demanda.
932
00:58:04,731 --> 00:58:05,773
Se levanta la sesión.
933
00:58:15,658 --> 00:58:17,785
¿Qué crees que estás haciendo?
934
00:58:17,869 --> 00:58:19,913
¿Estás decidido?
¿Humillar a tu padre?
935
00:58:23,082 --> 00:58:24,250
Mi tatuaje.
936
00:58:25,126 --> 00:58:27,295
no lo entendí como una broma
cuando era inmaduro.
937
00:58:29,422 --> 00:58:30,465
Soy budista.
938
00:58:31,216 --> 00:58:32,175
¿Qué?
939
00:58:32,258 --> 00:58:34,469
Incluso tengo un nombre budista. Bo Deok Sim.
940
00:58:35,220 --> 00:58:37,305
Significa el corazón del Bodhisattva Guanyin.
941
00:58:37,388 --> 00:58:38,932
¿Qué está diciendo ella?
942
00:58:39,891 --> 00:58:41,059
¿Me estás tomando el pelo?
943
00:58:41,142 --> 00:58:42,519
Es mi demanda,
944
00:58:43,311 --> 00:58:45,271
mi matrimonio y mi vida.
945
00:58:45,355 --> 00:58:46,940
Tu pequeña…
946
00:58:47,023 --> 00:58:49,817
-Cálmese, presidente.
-¿Sabes por qué lo estoy pasando mal?
947
00:58:49,901 --> 00:58:52,403
¿O por qué estoy viendo a un psiquiatra?
948
00:58:53,488 --> 00:58:55,198
Siempre estarás ajeno.
949
00:58:55,740 --> 00:58:59,118
Hemos sido inseparables por el pasado.
diez años y ni siquiera tienes ni idea.
950
00:59:01,579 --> 00:59:03,373
Ella no es sólo mi amiga.
951
00:59:04,374 --> 00:59:06,292
Ella no es sólo mi amiga de la escuela.
952
00:59:11,339 --> 00:59:13,424
¡Novia y novio, marchan!
953
00:59:43,204 --> 00:59:44,998
Si tengo que casarme,
954
00:59:45,999 --> 00:59:47,292
será con ella.
955
00:59:51,546 --> 00:59:53,381
Con la persona que amo.
956
00:59:59,721 --> 01:00:01,931
-Presidente.
-Presidente.
957
01:00:02,015 --> 01:00:03,057
De esa manera.
958
01:00:04,058 --> 01:00:05,059
De esa manera.
959
01:00:36,090 --> 01:00:37,592
¿Qué pasó?
960
01:00:37,675 --> 01:00:39,093
¿Vaciaste tus intestinos?
961
01:00:40,011 --> 01:00:41,721
Te perdiste algo increíble.
962
01:00:41,804 --> 01:00:44,265
¿Qué es? ¿Qué pasó?
963
01:00:45,183 --> 01:00:46,267
Fue genial.
964
01:00:46,351 --> 01:00:47,435
Sí, lo fue.
965
01:00:47,518 --> 01:00:48,978
¿Qué fue?
966
01:00:50,021 --> 01:00:51,356
¡Dime!
967
01:01:06,245 --> 01:01:07,246
Hola señora.
968
01:01:07,330 --> 01:01:09,374
Ey. Puedes sentarte y comer.
969
01:01:09,457 --> 01:01:10,625
Ven y siéntate aquí.
970
01:01:10,708 --> 01:01:12,251
Lamento llegar tan tarde.
971
01:01:12,960 --> 01:01:14,962
-¿Comiste?
-Sí, lo hice.
972
01:01:19,008 --> 01:01:21,886
¿Qué están comiendo ustedes dos?
973
01:01:21,969 --> 01:01:24,347
Sigo teniendo malestar estomacal.
974
01:01:24,430 --> 01:01:25,932
Así que voy a comer gachas de cangrejo.
975
01:01:26,516 --> 01:01:29,435
Me gusta el sushi de algas
Entonces estoy comiendo sushi de algas.
976
01:01:31,104 --> 01:01:32,313
Quiero decir...
977
01:01:33,481 --> 01:01:34,982
Lo entiendo, pero aún así.
978
01:01:35,608 --> 01:01:36,901
Es mi regalo hoy.
979
01:01:36,984 --> 01:01:38,778
Y estás comiendo gachas de cangrejo
y sushi de algas
980
01:01:38,861 --> 01:01:41,072
¿En lugar del plato de comida de 300.000 wones?
981
01:01:41,155 --> 01:01:43,783
Nuestro equipo es muy…
982
01:01:44,492 --> 01:01:46,077
colorido.
983
01:01:46,160 --> 01:01:48,621
Sí, colorido por cierto.
984
01:01:49,622 --> 01:01:51,582
Disfruta tu comida.
985
01:01:51,666 --> 01:01:54,293
De todos modos, lo hicisteis todos bien.
986
01:01:54,961 --> 01:01:56,212
Fue una petición absurda,
987
01:01:56,295 --> 01:01:58,756
pero todos ustedes hicieron lo mejor que pudieron
y se le ocurrió una solución.
988
01:01:58,840 --> 01:02:01,634
Ojalá hubiéramos podido empujarlo
todo el camino hasta el acuerdo.
989
01:02:01,718 --> 01:02:02,635
Es una pena.
990
01:02:02,719 --> 01:02:04,220
Eso no es culpa nuestra.
991
01:02:04,303 --> 01:02:06,347
Es la hija la que cambió de opinión.
992
01:02:06,431 --> 01:02:09,684
Pero el presidente Kim debe haber
Quedé impresionado por su dedicación.
993
01:02:09,767 --> 01:02:11,686
Nos dio nuevos casos.
994
01:02:11,769 --> 01:02:13,104
Hagámoslo genial a partir de ahora.
995
01:02:13,187 --> 01:02:14,647
¿Es así? Eso es bueno.
996
01:02:14,731 --> 01:02:17,775
Bien hecho a todos. Sigamos así.
997
01:02:18,401 --> 01:02:19,360
¿Brindamos por ello?
998
01:02:19,986 --> 01:02:20,987
Trabajo bueno.
999
01:02:21,070 --> 01:02:22,405
-¡Trabajo bueno!
-¡Trabajo bueno!
1000
01:02:22,488 --> 01:02:23,448
Trabajo bueno.
1001
01:02:23,531 --> 01:02:24,949
Gracias por la comida.
1002
01:02:25,032 --> 01:02:27,118
No tienes que beber si no puedes.
1003
01:02:45,261 --> 01:02:46,596
¡Abogado Woo!
1004
01:03:10,411 --> 01:03:11,829
Bondad.
1005
01:03:11,913 --> 01:03:13,289
Estoy en casa.
1006
01:03:13,831 --> 01:03:14,749
Has vuelto.
1007
01:03:15,249 --> 01:03:17,794
Oye, casi me muero de hambre.
1008
01:03:17,877 --> 01:03:19,504
¿Qué es esto?
1009
01:03:19,587 --> 01:03:22,715
Era un restaurante donde el curso
La comida fue de 300.000 wones por persona.
1010
01:03:22,799 --> 01:03:24,717
Bondad. ¿En realidad?
1011
01:03:26,302 --> 01:03:31,098
Mi hija compró comida casera para su papá.
1012
01:03:31,766 --> 01:03:34,018
No puedo creer que viví para ver este día.
1013
01:03:35,394 --> 01:03:37,230
Ya soy un adulto.
1014
01:03:38,856 --> 01:03:40,566
Vamos a ver.
1015
01:03:45,822 --> 01:03:47,532
Dios mío.
1016
01:03:48,199 --> 01:03:49,283
Mi joven Woo
1017
01:03:49,867 --> 01:03:51,494
Compré sushi de algas.
1018
01:03:52,119 --> 01:03:55,206
-Sí.
-Para su papá que hacía gimbap todo el día,
1019
01:03:55,957 --> 01:03:57,291
compró sushi de algas.
1020
01:03:58,376 --> 01:03:59,627
Sí.
1021
01:04:00,711 --> 01:04:03,506
En un restaurante que vende
300.000 wones de comidas,
1022
01:04:03,589 --> 01:04:04,632
mi joven woo
1023
01:04:05,925 --> 01:04:07,009
Compré sushi de algas.
1024
01:04:07,802 --> 01:04:09,303
Sí, disfruta.
1025
01:04:23,442 --> 01:04:27,154
Es muy probable que no pueda
casarme ya que tengo autismo.
1026
01:04:29,949 --> 01:04:34,120
Pero si alguna vez conozco a una persona que amo
y tener una boda,
1027
01:04:34,996 --> 01:04:36,747
caminaremos juntos hacia el altar.
1028
01:04:37,373 --> 01:04:39,917
No me has acompañado por el pasillo
Entonces entrégame a mi compañero.
1029
01:04:40,001 --> 01:04:42,211
porque yo seria
casarse siendo adulto.
1030
01:04:45,131 --> 01:04:46,048
Bien.
1031
01:04:46,132 --> 01:04:47,008
¿En realidad?
1032
01:04:47,717 --> 01:04:50,970
En cambio, te daré el ramo.
1033
01:04:51,596 --> 01:04:52,513
¿Qué?
1034
01:04:52,597 --> 01:04:55,391
Porque como padre soltero,
nunca has estado casado antes.
1035
01:04:55,474 --> 01:04:58,269
Después de casarme,
Preferiría que te casaras
1036
01:04:58,352 --> 01:05:00,229
que vivir solo.
1037
01:05:03,357 --> 01:05:04,442
Mi joven Woo,
1038
01:05:05,651 --> 01:05:07,028
Has estado pensando mucho, ¿no?
1039
01:05:07,612 --> 01:05:09,155
Sí. Voy a ducharme.
1040
01:05:59,622 --> 01:06:03,751
Mi tiempo como CEO
del bufete de abogados Taesan ha sido valioso.
1041
01:06:05,586 --> 01:06:08,714
Pero la idea de volver a
ser un abogado activo en el campo
1042
01:06:08,798 --> 01:06:10,508
hace que mi corazón se acelere.
1043
01:06:10,591 --> 01:06:12,218
Siento como si me estuviera haciendo más joven.
1044
01:06:13,219 --> 01:06:16,013
Dices eso, pero voluntariamente
renunció al cargo.
1045
01:06:16,097 --> 01:06:18,391
eso es muy valiente
y decisión respetuosa.
1046
01:06:18,975 --> 01:06:21,268
Con Taesan siendo el número uno
firma de abogados en el país,
1047
01:06:21,352 --> 01:06:22,979
Creo que tu decisión marcará
1048
01:06:23,062 --> 01:06:25,690
un buen ejemplo para otros
bufetes de abogados que no han podido
1049
01:06:25,773 --> 01:06:27,566
romper con una estructura hereditaria.
1050
01:06:27,650 --> 01:06:31,654
Estoy extremadamente orgulloso
de mi padre por fundar Taesan
1051
01:06:32,446 --> 01:06:36,117
y agradezco haberte seguido
siguiendo sus pasos para convertirse en abogado.
1052
01:06:37,576 --> 01:06:41,706
Pero no tengo intención de forzar
mi propio hijo a recorrer el mismo camino que nosotros.
1053
01:06:42,498 --> 01:06:44,041
¿Cuál es el sueño de tu hijo?
1054
01:06:45,042 --> 01:06:49,088
No estoy seguro. creo que
se está tomando su tiempo para encontrar uno.
1055
01:06:49,672 --> 01:06:52,842
Desde la perspectiva de una madre,
puede ser frustrante
1056
01:06:52,925 --> 01:06:54,844
porque está en su computadora todo el tiempo.
1057
01:06:55,678 --> 01:06:57,972
Creo que eso es suficiente para la entrevista.
1058
01:06:58,597 --> 01:07:00,599
Muchas gracias por tu tiempo hoy.
1059
01:07:00,683 --> 01:07:04,395
Cuento contigo para escribir un buen artículo.
Quiero decir, siempre lo haces.
1060
01:07:04,478 --> 01:07:06,313
Por supuesto. Te veré la próxima vez.
1061
01:07:06,397 --> 01:07:07,606
-Gracias.
-Sí.
1062
01:07:07,690 --> 01:07:08,774
Buen trabajo hoy.
1063
01:07:18,659 --> 01:07:21,954
Presidente Kim Jeong-gu
retiró todos los casos que tenía con nosotros.
1064
01:07:22,913 --> 01:07:24,415
Para cambiar a Hanbada.
1065
01:07:24,498 --> 01:07:25,499
¿Por qué?
1066
01:07:26,500 --> 01:07:30,046
¿Todavía está molesto porque no lo hicimos?
¿Conseguirle esa compensación de mil millones de wones?
1067
01:07:30,129 --> 01:07:32,006
Sí, lo parece.
1068
01:07:33,007 --> 01:07:34,467
{\an8}Dios, ese hombre.
1069
01:07:34,550 --> 01:07:36,385
{\an8}Cambiar de bufete de abogados no cambiará eso.
1070
01:07:37,053 --> 01:07:39,472
{\an8}¿Hanbada dijo
¿Conseguirán el dinero por él?
1071
01:07:40,181 --> 01:07:41,015
Bueno…
1072
01:07:41,098 --> 01:07:42,016
De ninguna manera.
1073
01:07:42,099 --> 01:07:42,975
¿Ellos...?
1074
01:07:44,060 --> 01:07:45,770
¿Dicen que le darán mil millones de wones?
1075
01:07:46,645 --> 01:07:49,315
Al parecer, incluso dijeron
Son posibles 33,2 mil millones de wones.
1076
01:07:54,070 --> 01:07:56,405
ABOGADO DEL DEMANDANTE
BUFETE DE ABOGADOS HANBADA, ABOGADO WOO YOUNG-WOO
1077
01:07:56,489 --> 01:07:58,491
¿Wow, joven-woo? ¿Quién es Woo Young Woo?
1078
01:07:58,574 --> 01:08:00,242
Su abogado novato.
1079
01:08:05,831 --> 01:08:09,001
Hubo una promesa de donación de tierra.
como condición del matrimonio.
1080
01:08:09,085 --> 01:08:11,962
Y están discutiendo
por daños especiales basados en eso.
1081
01:08:12,838 --> 01:08:13,923
Esto es interesante.
1082
01:08:14,632 --> 01:08:16,509
Justo la idea que tendría un novato.
1083
01:08:17,093 --> 01:08:19,095
{\an8}¿Cómo nos perdimos?
¿Traer a alguien como ella?
1084
01:08:19,637 --> 01:08:21,305
{\an8}¿Debo comprobar si ella
¿Se aplica también a Taesan?
1085
01:08:22,139 --> 01:08:24,016
No, eso no es necesario.
1086
01:08:24,100 --> 01:08:25,935
¿Qué debemos hacer con el presidente Kim?
1087
01:08:26,018 --> 01:08:28,145
Déjalo ir ya que dice que se va.
1088
01:08:28,229 --> 01:08:31,315
Cuando algo le molesta en Handada,
Estoy seguro de que volverá con nosotros.
1089
01:08:39,615 --> 01:08:43,619
BUFETE DE ABOGADOS HANBADA
ABOGADO WOO JOVEN-WOO
1090
01:08:51,669 --> 01:08:54,130
Pero parece que el hijo menor
Mató a golpes al hijo mayor.
1091
01:08:54,213 --> 01:08:56,799
Y el presidente
y su esposa lo presenció ellos mismos.
1092
01:08:58,050 --> 01:08:59,385
{\an8}¿Sabes lo que está diciendo?
1093
01:08:59,468 --> 01:09:02,555
{\an8}Tengo que comunicarme con un chico de 21 años
hombre autista, pero es difícil.
1094
01:09:02,638 --> 01:09:03,597
{\an8}¿Qué debo hacer?
1095
01:09:03,681 --> 01:09:04,557
{\an8}-Peng-ha!
-¡Peng-ha!
1096
01:09:04,640 --> 01:09:05,808
{\an8}¡Cállate!
1097
01:09:05,891 --> 01:09:07,434
{\an8}¡Tú también eres autista!
1098
01:09:07,518 --> 01:09:11,605
{\an8}Estoy preguntando si el acusado
El abogado Woo Young-woo tiene autismo.
1099
01:09:11,689 --> 01:09:13,149
{\an8}¡Abogado Woo!
1100
01:09:13,858 --> 01:09:18,696
{\an8}No soy abogado
quién ayuda al acusado.
1101
01:09:18,779 --> 01:09:23,784
{\an8}Traducción de subtítulos por: Hyun-soo Cho